桐柏观

宋 · 葛闳

译文

桃花烂熳春溪暖

桃花盛开灿烂,春天的溪水温暖宜人

紫玉箫沉月树昏

紫玉箫声已沉寂,月光下树影幽暗朦胧

未觉台中光景晚

在道观之中浑然不觉时光已经迟暮

人间归去见来孙

等回到人间一看,见到的已是第五代来孙

赏析

题解
此诗描写天台山桐柏观的仙游体验。前两句以桃花、春溪、玉箫、月树铺陈出道观中的清幽美景,后两句笔锋一转,写洞天之中不觉时光流逝,回到人间已是数代之后,化用"洞中方一日,世上已千年"的经典母题,感叹仙凡时间的悬殊。

逐句解读
「桃花烂熳春溪暖」:桃花盛开灿烂,春天的溪水温暖宜人。首句以桃花和春溪点明季节与环境,"烂熳"写花之繁盛,"暖"字既写水温,也暗示氛围之和煦,一派春意盎然的仙境气象。

「紫玉箫沉月树昏」:紫玉箫声沉寂,月光下树影幽暗朦胧。由白日转入夜晚,箫声已止,月色朦胧中的树影昏暗。

"紫玉箫"是仙家之物,箫声"沉"暗示时间推移和氛围转换,"月树昏"写月光与树影交融的朦胧之美,营造出幽深玄妙的道观夜景。

「未觉台中光景晚」:在道观之中,浑然不觉时光已经迟暮。

"台中"指桐柏观中,"光景晚"既可指一天将尽,更暗指时光流逝已久而不自知。此句是转折的关键,看似平淡,实则暗藏玄机——仙界的时间与人间截然不同。

「人间归去见来孙」:等回到人间一看,见到的已是来孙(玄孙之子,第五代后裔)。

"来孙"极言时间跨度之大,一入仙山,人间已过数代。此句化用刘晨、阮肇天台遇仙、归家已过数世的典故,与桐柏观所在的天台山恰相呼应,构思巧妙。

艺术手法
一、时间反差:前两句写仙山中的悠然自得(不觉时光),后两句写人间的沧海桑田(已见来孙),巨大的时间落差构成全诗的核心张力。

二、色彩与光影递变:首句"烂熳"是明亮的暖色调,次句"月树昏"转为幽暗冷色调,光影的渐变暗示了时间的推移,也象征了从仙境到人间的氛围转换。

三、用典化用:末句暗用天台山刘阮遇仙的典故,而桐柏观正在天台山,以本地典故入本地之诗,浑然天成,不着痕迹。

总体评价
此诗以清丽之笔写仙山之游,由白日而月夜,由不觉而猛醒,时间转换与色调变化同步推进。

"未觉"与"见来孙"的巨大落差,在极短的篇幅中制造出强烈的戏剧效果。全诗构思精巧,以天台山本地典故暗合桐柏观,不着议论而仙凡之别自现,在道家题材诗中堪称佳作。

相关诗词