题清辉堂

宋 · 葛闳

译文

归老云边一翠岑

退归养老在云雾缭绕的翠峰之旁

静中观动照人心

在宁静中观察万物运动,反而照见人心的本真

溪湖北上又东去

溪水湖水向北流去又转向东

不似青山无古今

不像那青山,没有古今之别

赏析

题解
此诗题于清辉堂,为诗人归老山居时所作。清辉堂临山面水,诗人于静中观物,从溪湖奔流与青山常在的对比中,悟出自然永恒与人事流转之理。

逐句解读
「归老云边一翠岑」:退归养老于云雾缭绕的翠峰之旁。归老点明晚年隐居之意,云边一翠岑写出居所的山林之胜。翠岑即青翠的山峰,云边则显高远清幽。

「静中观动照人心」:在宁静中观察万物运动,反而照见人心的本真。静中观动是全诗的哲学核心——唯有内心安宁,方能洞察万物之变动不居,进而返照自身,明心见性。一个"照"字,将外在之动与内在之明贯通。

「溪湖北上又东去」:溪水湖水向北流去又转向东。此句写水之流动不息,奔流辗转,总在变迁之中。溪湖北上写流向,又东去写转折,暗示人事流转、时光更迭。

「不似青山无古今」:不像那青山,没有古今之别。青山亘古如一,无古今之异,与溪湖的流转形成鲜明对照。此句化用"青山依旧在"的意蕴,但更加凝练——以"无古今"三字,将永恒与无常的对比推向极致。

艺术手法
一、对比手法:溪湖的奔流变幻与青山的亘古不变构成核心对比,一动一静、一变一恒,使哲理不言自明。二、以景寓理:全诗无一字说教,却在山水对比中自然呈现永恒与无常的哲学命题,是典型的宋诗以理入景之法。三、炼字精准:"照"字将静观与内心觉悟贯通,"无古今"三字浓缩永恒之意,言简而意深。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴深远,以清辉堂的山居体验为引,将静观哲学凝练为溪湖与青山的鲜明对比。诗人不作感慨叹息,而是以冷静的笔触呈现自然的永恒法则,体现了宋人特有的理趣诗风。

相关诗词