题白云环翠亭

宋 · 葛闳

译文

六月好风吹玉林

六月的好风吹过如玉的树林

地浮鼇海越山深

大地仿佛浮在巨鼇背负的沧海之上越地山峦幽深

爱师终日无余事

敬爱的法师整日没有其他杂事

一点尘埃不受侵

不沾受一丝尘埃的侵扰

赏析

题解
此诗题白云环翠亭,以六月清风、鼇海越山写亭所在之胜景,又以"一点尘埃不受侵"写亭中人的清净之境,表达对禅修之地的赞赏。

逐句解读
「六月好风吹玉林」——六月的好风吹过玉林。

「地浮鼇海越山深」——大地浮在鼇海之上越山深幽。

「爱师终日无余事」——爱慕师父终日没有别的事。

「一点尘埃不受侵」——一点尘埃也不受侵扰。

艺术手法
"六月好风吹玉林"以六月清风写夏日之凉爽,反衬常俗的炎热。

"地浮鼇海越山深"以鼇海的神话意象写地理之奇特。

"一点尘埃不受侵"以极言清净之语写禅修之地的超然。

总体评价
此诗以简洁的笔墨写白云环翠亭的清净之境,末句"一点尘埃不受侵"尤为精警,以否定之语写肯定之境。

相关诗词