祝英台近

宋 · 葛长庚

译文

月如酥,天似玉,长啸弄孤影。

月光如酥油般润泽,天色如玉般清寒,长啸一声只与自己的孤影为伴。

十二楼台,昨梦暗寻省。

十二层楼台的景象,昨夜的梦境中暗暗去追寻回味。

自怜露满衣襟,风吹毛发,浑无寐、寒宵漏永。

自怜寒露沾满了衣襟,冷风吹动发丝,整夜无法入眠,寒夜里更漏漫长。

捧香鼎。

手捧香炉。

翻起一片龙涎,梅花对人冷。

翻起一片龙涎香的烟雾,梅花对人冷冷地绽放。

庭户冰清,何处鹤声警。

庭院如同冰一般清冷,不知何处传来鹤的警叫声。

少时烛暗梧窗,烟生苔砌,晓钟动。

不多时梧桐窗前的蜡烛暗淡下来,青苔台阶上生出薄烟,晨钟敲响。

忽然心醒。

忽然间心中一醒。

赏析

题解
此词祝英台近,以月如酥天似玉长啸弄孤影的月夜与自怜露满衣襟风吹毛发浑无寐寒宵漏永的寒宵为中心,写出了庭户冰清何处鹤声警的清寂与少时烛暗梧窗烟生苔砌晓钟动忽然心醒的心醒。

逐句解读
「月如酥,天似玉,长啸弄孤影」——月如酥,天似玉,长啸弄孤影,写月如酥天似玉长啸弄孤影。

「十二楼台,昨梦暗寻省」——十二楼台,昨梦暗寻省,写十二楼台昨梦暗寻省。

「自怜露满衣襟,风吹毛发,浑无寐、寒宵漏永」——自怜露满衣襟,风吹毛发,浑无寐寒宵漏永,写自怜露满衣襟风吹毛发浑无寐寒宵漏永。

「捧香鼎」——捧香鼎,写捧香鼎。

「翻起一片龙涎,梅花对人冷」——翻起一片龙涎,梅花对人冷,写翻起一片龙涎梅花对人冷。

「庭户冰清,何处鹤声警」——庭户冰清,何处鹤声警,写庭户冰清何处鹤声警。

「少时烛暗梧窗,烟生苔砌,晓钟动」——少时烛暗梧窗,烟生苔砌,晓钟动,写少时烛暗梧窗烟生苔砌晓钟动。

「忽然心醒」——忽然心醒,以忽然心醒收束。

艺术手法
"月如酥天似玉长啸弄孤影"以月如酥写月如酥,以天似玉写天似玉——月如酥则月则如则酥则月则光则柔则润则如则酥,天似玉则天则似则玉则天则色则清则冷则如则玉。

"少时烛暗梧窗烟生苔砌晓钟动忽然心醒"以烛暗梧窗写烛暗梧窗,以烟生苔砌晓钟动忽然心醒写烟生苔砌晓钟动忽然心醒——烛暗梧窗则烛则暗则梧则窗则灯则暗则梧则桐则窗,晓钟动忽然心醒则晓则钟则动则忽则然则心则醒则钟则声则惊则醒则梦。

总体评价
此词以祝英台近为调,以"忽然心醒"的顿悟最为警策。月酥天玉,龙涎梅冷,晓钟一响忽然醒。

相关诗词