谒金门

宋 · 葛长庚

译文

春又去。

春天又离去了。

愁杀一声杜宇。

一声杜鹃啼叫令人愁苦到极点。

昨夜海棠无□□。

昨夜海棠花已经没有(缺字)(缺字)。

晓来闻燕语。

清晨听到燕子的呢喃声。

缥缈佳人何处。

那缥缈遥远的佳人如今在哪里。

镇日愁肠万缕。

整日愁肠万千缠绕。

千里无家归未得,春风知我苦。

千里之外无家可归不能返回,春风知道我的苦楚。

赏析

题解
此词写暮春客愁。以春又去愁杀一声杜宇的暮春起笔,以昨夜海棠无消息、晓来闻燕语的春深承接,下阕以缥缈佳人何处的追问写人之不可见,以镇日愁肠万缕的愁绪写相思之深,末以千里无家归未得春风知我苦的客愁收束,格调凄婉含蓄。

逐句解读
「春又去」——春天又去了。

「愁杀一声杜宇」——愁杀了一声杜宇。

「昨夜海棠无消息」——昨夜海棠没有消息。

「晓来闻燕语」——清晨听到燕语。

「缥缈佳人何处」——缥缈的佳人在何处。

「镇日愁肠万缕」——整日愁肠万缕。

「千里无家归未得,春风知我苦」——千里无家归未得,春风知道我的苦。

艺术手法
此词以短句写浓愁,「愁杀一声杜宇」以杜宇之声写春去之悲。

「缥缈佳人何处」以缥缈写佳人之不可觅。

「镇日愁肠万缕」以万缕写愁之繁。末以「春风知我苦」以春风之知写无人知——只有春风知我之苦,含蓄凄婉。

总体评价
此词写暮春客愁,「千里无家归未得,春风知我苦」是全词精华,以无家写客之漂泊,以春风知苦写无人知之孤,含蓄凄婉。

相关诗词