菩萨蛮

宋 · 葛长庚

译文

阁山云冷风萧瑟。野猿啼罢蟾光白。听彻太清弦。断肠云水天。

阁山云雾阴冷寒风萧瑟。野猿啼叫过后月光洁白。听遍太清仙弦之音。断肠在云水相接的天际。

金陵君此去。秋入蒹葭浦。兴满即回辕。明年二月春。

你此去金陵。秋天进入蒹葭丛生的水滨。兴致尽便掉转车辕回来。明年二月春暖花开时。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以阁山云冷风萧瑟野猿啼罢蟾光白的山夜与听彻太清弦断肠云水天的弦声为中心,写出了金陵君此去秋入蒹葭浦的秋别与兴满即回辕明年二月春的期约。

逐句解读
「阁山云冷风萧瑟」——阁山云冷风萧瑟,写阁山云冷风萧瑟。

「野猿啼罢蟾光白」——野猿啼罢蟾光白,写野猿啼罢蟾光白。

「听彻太清弦」——听彻太清弦,写听彻太清弦。

「断肠云水天」——断肠云水天,写断肠云水天。

「金陵君此去」——金陵君此去,写金陵君此去。

「秋入蒹葭浦」——秋入蒹葭浦,写秋入蒹葭浦。

「兴满即回辕」——兴满即回辕,写兴满即回辕。

「明年二月春」——明年二月春,写明年二月春。

艺术手法
"野猿啼罢蟾光白"以野猿啼罢写野猿啼罢,以蟾光白写蟾光白——野猿啼罢则野则猿则啼则罢则猿则啼则止则山则静,蟾光白则蟾则光则白则月则光则白则色则清则冷。

"断肠云水天"以断肠写断肠,以云水天写云水天——断肠则断则肠则极则悲则痛,云水天则云则水则天则水则天则相则连则渺则茫则远。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"兴满即回辕,明年二月春"的期约最为洒脱。云冷猿啼,太清弦断,兴满回辕期明春。

相关诗词