南乡子

宋 · 葛长庚

译文

夜月照千峰。

夜间明月照耀着千座山峰。

影满荷池静袅风。

月影铺满荷池,清风静静吹拂。

明日今宵还感慨,梧桐。

明日回想今宵仍会感慨,梧桐叶落秋意浓。

叶叶随云扬碧空。

每一片叶子随云飘扬在碧空之中。

聚散与谁同。

聚散离合与谁同行。

野鹤孤云有底踪。

野鹤孤云有什么踪迹可寻。

别处要知相忆处,无穷。

离别后若要知相互思念之处,无穷无尽。

总在青山夕照中。

总在那青山夕照之中。

赏析

题解
此词写离别与相思。以夜月照千峰影满荷池静袅风的月夜起笔,以明日今宵还感慨梧桐叶叶随云扬碧空的感慨承接,下阕以聚散与谁同的追问写离散之苦,以野鹤孤云有底踪的漂泊写人之无定,末以别处要知相忆处无穷总在青山夕照中的深情怀念收束,格调清雅深沉。

逐句解读
「夜月照千峰」——夜月照着千峰。

「影满荷池静袅风」——月影满荷池静静在风中袅动。

「明日今宵还感慨,梧桐」——明日今宵还会感慨,梧桐叶。

「叶叶随云扬碧空」——叶叶随云飘扬在碧空中。

「聚散与谁同」——聚散与谁同。

「野鹤孤云有底踪」——野鹤孤云有什么踪迹。

「别处要知相忆处,无穷」——别处要知道相忆之处,无穷无尽。

「总在青山夕照中」——总在青山夕照之中。

艺术手法
此词以月夜写离别,「影满荷池静袅风」以静袅写荷影之柔美。

「梧桐叶叶随云扬碧空」以叶之飘扬写离别之散。

「野鹤孤云」以鹤云之孤写人之漂泊。末以「总在青山夕照中」以青山夕照写相思之所寄——每到青山夕照处便想起故人,以景写情,深沉含蓄。

总体评价
此词写离别,「别处要知相忆处,无穷。总在青山夕照中」是全词精华,以青山夕照写相思之所寄,以无穷写相思之无尽,清雅深沉。

相关诗词