满庭芳

宋 · 葛长庚

译文

百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清。

在城墙边,百花深处,竹林间相逢一笑,两人都清逸脱俗。

天公解事,为我弄阴晴。

老天爷善解人意,特地为我在阴晴之间变幻。

雨过槐阴绿净,女墙外、杨柳丝轻。

雨后槐荫翠绿洁净,城墙外杨柳丝条轻柔飘拂。

堪嗟惜,诗尤酒𣨼,镜里失青春。

令人叹息惋惜,沉迷于诗酒之中,镜中已失去了青春容颜。

清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情。

清明和暖,如此美好,莺燕翩翩,彼此忘情欢乐。

谪仙风度,命代万人英。

有谪仙李白的风度,是当世万人中的英才。

游戏琴棋书画,人间世、别有方瀛。

在琴棋书画中自娱,人间世上别有一方仙境瀛洲。

酕醄后,玄裳效舞,所欠董双成。

大醉之后,身着黑衣起舞,只欠仙女董双成相伴。

赏析

题解
此词写夏日雅集。上片以城边乱花、竹间一笑、槐阴杨柳写夏日之景;下片以莺燕忘情、琴棋书画、玄裳效舞写风雅之趣。

逐句解读
「百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清。」——百雉城边乱花深处竹间一笑双清——两人对笑。

「天公解事,为我弄阴晴。」——天公解事为我弄阴晴——天公作美。

「雨过槐阴绿净,女墙外、杨柳丝轻。」——雨过槐阴绿净女墙外杨柳丝轻。

「堪嗟惜,诗尤酒𣨼,镜里失青春。」——堪嗟惜诗尤酒𣨼镜里失青春——沉湎诗酒青春已失。

「清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情。」——清和如此莺莺燕燕相与忘情。

「谪仙风度,命代万人英。」——谪仙风度命代万人英——李白之风。

「游戏琴棋书画,人间世、别有方瀛。」——游戏琴棋书画人间世别有方瀛——仙境。

「酕醄后,玄裳效舞,所欠董双成。」——酕醄大醉后玄裳效舞所欠董双成——仙女名,缺一位仙女伴侣。

艺术手法
上片以「天公解事为我弄阴晴」以天公写天意——天也成全雅集。

「雨过槐阴绿净」以绿净写雨后之清。下片以「谪仙风度命代万人英」以李白写人之雅——如谪仙般风度。

「游戏琴棋书画人间世别有方瀛」以方瀛写人间之仙——此间便是仙境。结句「酕醄后玄裳效舞所欠董双成」以董双成之典写缺——美人起舞只缺一位仙女伴侣。

总体评价
此词以夏日写雅集,「游戏琴棋书画人间世别有方瀛」以人间仙境写风雅,格调清逸含趣。

相关诗词