满江红

宋 · 葛长庚

译文

忆昔秦时,中秋日、武夷九曲。

回忆秦朝之时,中秋佳节,武夷山九曲溪畔。

烟寂寂、斜阳数尺,寒鸦枯木。

烟雾寂静无声,斜阳仅余数尺,寒鸦栖息在枯木之上。

三十六峰凝晓翠,一溪流水生秋绿。

三十六峰凝聚着晨曦的翠色,一条溪水流淌出秋天的碧绿。

正满林、桂子散天香,飞金粟。

正是满山桂子散发着天香,金色花粒随风飞舞。

神仙客,金丹熟。

修仙之人,金丹已经炼成。

玉诏下,云生足。

玉皇诏书降下,脚下生出云彩。

岩头新换骨,尚粘红肉。

岩石之上刚刚脱胎换骨,身上还沾着红尘俗肉。

夜半月华明似昼,玉皇降辇铺淆𫗧。

半夜里月光皎洁如同白昼,玉皇大帝降下銮驾,铺陈珍馐。

笑曾孙、回首幔亭前,空松竹。

可笑曾孙们回首幔亭之前,只剩下空空的松竹。

赏析

题解
此词写武夷山中秋修道之仙趣。以秦时武夷、三十六峰、桂子天香写仙山之景,又以金丹玉诏、月华明昼写仙人之乐。

逐句解读
「忆昔秦时,中秋日、武夷九曲。」——忆昔秦时中秋日武夷九曲。

「烟寂寂、斜阳数尺,寒鸦枯木。」——烟雾寂寂斜阳数尺寒鸦枯木。

「三十六峰凝晓翠,一溪流水生秋绿。」——三十六峰凝聚晓翠一溪流水生出秋绿。

「正满林、桂子散天香,飞金粟。」——正满林桂子散天香飞金粟——桂花如金粟。

「神仙客,金丹熟。」——神仙客金丹炼熟。

「玉诏下,云生足。」——玉诏降下云生足下——腾云驾雾。

「岩头新换骨,尚粘红肉。」——岩头新换骨尚粘红肉——脱胎换骨尚未完成。

「夜半月华明似昼,玉皇降辇铺淆𫗧。」——夜半月华明如白昼玉皇降辇铺设淆𫗧——仙宴。

「笑曾孙、回首幔亭前,空松竹。」——笑曾孙回首幔亭前空余松竹——武夷君宴曾孙之典。

艺术手法
以「三十六峰凝晓翠一溪流水生秋绿」以峰之翠与水之绿写武夷之色。

「桂子散天香飞金粟」以桂之香与金写秋之味——桂花飘香如飞金粟。

「金丹熟玉诏下云生足」以丹与诏写仙之成——丹成玉诏来接。

「岩头新换骨尚粘红肉」以换骨与红肉写仙之未全——骨头换了肉还粘着。结句「笑曾孙回首幔亭前空松竹」以武夷君幔亭宴曾孙之典写仙去人空——仙已去只有松竹空在。

总体评价
此词以武夷写仙趣,「夜半月华明似昼」以月写仙之明,格调飘逸含仙气。

相关诗词