好事近

宋 · 葛长庚

译文

行到竹林头,探得梅花消息。

走到竹林尽头,探得了梅花的消息。

冷蕊疏英如许,更无人知得。

清冷的花蕊稀疏的花朵如此模样,却更没有人知晓。

冰枯雪老岁年徂,俯仰自嗟惜。

冰已枯尽雪已老去岁月流逝,俯仰之间独自叹息惋惜。

醉卧梅花影里,有何人相识。

醉卧在梅花的影子之中,又有谁来相识呢。

赏析

题解
此词写梅花的孤清。以冷蕊疏英、无人知得、醉卧花影写梅之不为人知与人之不为人识。

逐句解读
「行到竹林头,探得梅花消息。」——走到竹林尽头探得了梅花的消息。

「冷蕊疏英如许,更无人知得。」——冷蕊疏英如此更无人知晓。

「冰枯雪老岁年徂,俯仰自嗟惜。」——冰枯雪老岁月流逝俯仰之间自叹可惜。

「醉卧梅花影里,有何人相识。」——醉卧在梅花影里有什么人能相识。

艺术手法
以「冷蕊疏英如许更无人知得」以冷与疏写梅之清以无人知写梅之孤。

「冰枯雪老岁年徂」以冰枯雪老写年岁之逝。

「醉卧梅花影里有何人相识」以醉卧与梅影写人梅合一——人也如梅无人相识。

总体评价
此词以梅写孤清,「醉卧梅花影里有何人相识」以梅影写人不遇,格调清冷含慨。

相关诗词