蝶恋花

宋 · 葛长庚

译文

冷雨疏风凉漠漠。

冷雨稀风,凉意弥漫无边。

云去云来,万里秋阴薄。

云聚云散,万里秋空阴云稀薄。

笑倚玉阑呼白鹤。

笑着倚靠玉石栏杆呼唤白鹤。

烟笼素月青天角。

轻烟笼罩着素洁的月亮,挂在青天的角落。

竹影松声浑似昨。

竹影摇曳松声阵阵,全都如同昨日。

醉胆如天,谁道词源涸。

醉后胆气如天,谁说才思已经枯竭。

满地苍苔霜叶落。

满地青苔上霜叶飘落。

今宵不饮何时乐。

今夜若不痛饮,更待何时才能快乐。

赏析

题解
此词蝶恋花,以冷雨疏风凉漠漠云去云来万里秋阴薄的秋阴与笑倚玉阑呼白鹤烟笼素月青天角的月色为中心,写出了醉胆如天谁道词源涸的豪放与今宵不饮何时乐的及时行乐。

逐句解读
「冷雨疏风凉漠漠」——冷雨疏风凉漠漠,写冷雨疏风凉漠漠。

「云去云来,万里秋阴薄」——云去云来,万里秋阴薄,写云去云来万里秋阴薄。

「笑倚玉阑呼白鹤」——笑倚玉阑呼白鹤,写笑倚玉阑呼白鹤。

「烟笼素月青天角」——烟笼素月青天角,写烟笼素月青天角。

「竹影松声浑似昨」——竹影松声浑似昨,写竹影松声浑似昨。

「醉胆如天,谁道词源涸」——醉胆如天,谁道词源涸,写醉胆如天谁道词源涸。

「满地苍苔霜叶落」——满地苍苔霜叶落,写满地苍苔霜叶落。

「今宵不饮何时乐」——今宵不饮何时乐,以今宵不饮何时乐收束。

艺术手法
"笑倚玉阑呼白鹤"以笑倚玉阑写笑倚玉阑,以呼白鹤写呼白鹤——笑倚玉阑则笑则倚则玉则阑则笑则着则倚则栏则杆则悠则然,呼白鹤则呼则白则鹤则呼则唤则仙则鹤则超则然。

"醉胆如天谁道词源涸"以醉胆如天写醉胆如天,以谁道词源涸写谁道词源涸——醉胆如天则醉则胆则如则天则醉则后则胆则气则豪,词源涸则词则源则涸则谁则说则才则尽则词则源则不则涸则更则多。

总体评价
此词以蝶恋花为调,以"今宵不饮何时乐"的豪兴最为痛快。冷雨秋阴,笑呼白鹤,醉胆如天今宵饮。

相关诗词