卜算子

宋 · 葛长庚

译文

云散雨初晴

乌云散去,雨后初晴

蝉噪林逾静

蝉鸣声中树林更显幽静

古寺敲钟暮掩门

古寺敲响暮钟,关闭山门

灯映琉璃影

灯光映照着琉璃的影子

浩气镇长存

浩然正气永远长存

昨梦还重省

昨夜的梦境又重新回想

独倚阑干啸一声

独自倚靠栏杆长啸一声

毛发萧萧冷

毛发萧萧,寒意顿生

赏析

题解
此词写山寺秋夜的清冷与壮怀。以云散雨初晴蝉噪林逾静的雨后承接,以古寺敲钟暮掩门灯映琉璃影的暮色写山寺之幽,下阕以浩气镇长存昨梦还重省的壮怀写心中之气,末以独倚阑干啸一声毛发萧萧冷的豪壮收束,格调清冷豪迈。

逐句解读
「云散雨初晴,蝉噪林逾静」——云散雨初晴,蝉噪使得林中更加幽静。

「古寺敲钟暮掩门,灯映琉璃影」——古寺敲钟暮色掩门,灯光映着琉璃的影子。

「浩气镇长存,昨梦还重省」——浩气镇定长存,昨夜的梦还重新省思。

「独倚阑干啸一声,毛发萧萧冷」——独倚阑干长啸一声,毛发萧萧觉冷。

艺术手法
此词以对比写山寺,「蝉噪林逾静」化用王籍「蝉噪林逾静」之句以噪写静。

「灯映琉璃影」以灯影写寺之幽。

「独倚阑干啸一声」以啸写壮怀之发。

「毛发萧萧冷」以冷写夜之寒与心之孤。全词以清冷与豪迈交织写山寺秋夜之壮怀。

总体评价
此词写山寺秋夜,「独倚阑干啸一声,毛发萧萧冷」是全词精华,以啸写壮怀,以冷写萧瑟,清冷豪迈。

相关诗词