自赋

宋 · 高翥

译文

蜗角蝇头总是虚,何须留恋市朝居。

蜗角蝇头般的微利虚名总是虚幻,何必留恋市井朝堂的居处。

老于亲戚情当密,贫与公卿分合疏。

年老了与亲戚的情分应当更亲密,贫穷之人与公卿本就该疏远。

小涧草荒元种菊,故山尘满旧抄书。

小涧边荒草丛生原本种着菊花,故山上积满灰尘的是旧日抄写的书籍。

几时归去重料理,啸月眠云得自如。

什么时候归去重新打理,对着月亮长啸在云间安眠才能自在如意。

赏析

题解
此诗为自赋述志之作。诗人认为蜗角蝇头般的微利皆是虚幻,不必留恋市朝的居所;年老后与亲戚情分当更亲密,贫寒与公卿之分本该疏远;小涧旁种菊的园地已荒芜,故山的旧书也已蒙尘;何时归去重新打理,才能啸月眠云自在如初。全诗以归隐之志为主题,表达了厌倦市朝、向往山林的心情。

逐句解读
「蜗角蝇头总是虚,何须留恋市朝居」——蜗角蝇头般的微利总是虚幻的,何必留恋市朝中的居所。

「蜗角」出《庄子》,喻极小之地;

「蝇头」喻微薄之利。

「总是虚」一笔否定——再小的名利也是虚幻的。

「何须留恋」以反问加强否定语气,「市朝居」即城中的居所,与山居相对。

「老于亲戚情当密,贫与公卿分合疏」——年老了与亲戚的情分应当更加亲密,贫穷了与公卿的缘分理当更加疏远。

「情当密」说明年老更需亲情慰藉,「分合疏」说明贫富不同则交情自疏。此联以两个「当」字写出了诗人对人际关系的清醒判断——不是不愿与公卿交往,而是贫富之别使然。

「小涧草荒元种菊,故山尘满旧抄书」——小涧旁长满荒草原本是种菊之地,故山的旧书已积满灰尘。「元」即原,本种菊花的地方如今已荒芜。

「尘满旧抄书」写书之闲置——亲手抄录的书已蒙尘,说明久未翻阅。此联写归隐之地的荒废,暗含对未能早日归去的自责。

「几时归去重料理,啸月眠云得自如」——何时才能归去重新打理,啸对明月卧眠白云得以自在如意。

「啸月眠云」写隐居之乐——对月长啸、与云同眠,是文人理想的山林生活。

「得自如」即得自在如意,与首联的「留恋市朝居」形成对照——身在市朝则不得自如,归隐山林方能自在。末联以期盼收束,写出了归隐的决心和急切。

艺术手法
此诗以对比结构取胜:市朝与山林的对比、亲与疏的对比、荒芜与打理的对比、留恋与自如的对比。四联分别写放弃、判断、遗憾、期盼,情感层层推进。颔联以「当密」与「合疏」两个情理判断写人际关系,既真实又冷峻。颈联以「草荒」与「尘满」写归隐之地的荒废,以景写情。末联以「啸月眠云」的意象写归隐之美,令人神往。

总体评价
此诗自赋归隐之志,从否定名利到判断人情到遗憾荒废到期盼归来,层次分明,逻辑严密。

「蜗角蝇头总是虚」的决绝与「啸月眠云得自如」的憧憬首尾呼应,将厌倦市朝、向往山林的心情写得真实而深沉。全诗格调清高,语言朴素而有力度,是高翥述志诗的代表作。

相关诗词