重五日怀旧

宋 · 高翥

译文

独守空庭日欲晡,满斟浊酒不须沽。

独自守着空庭太阳将到傍晚,满斟浊酒不必去买。

白头兄弟三年别,青眼交游一字无。

白头兄弟分别三年,青眼好友连一字书信都没有。

醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐。

醉看葵花石榴花怀念旧事,馋想吃樱桃竹笋梦见故乡旧庐。

向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫。

从前痴绝如今愁绝,自己读着离骚叹息老夫。

赏析

题解
此诗写重五日(端午节)怀旧之愁。独自守着空庭日将西斜,满斟浊酒不必去买;白头兄弟分别三年,青眼交游连一个字的书信也没有;醉看葵花石榴花怀念旧事,馋想吃樱桃竹笋梦见旧庐;从前痴绝如今愁绝,自己读着离骚叹老夫。全诗写端午节独处的孤愁,情调沉郁。

逐句解读
「独守空庭日欲晡,满斟浊酒不须沽」——独自守着空旷的庭院太阳将到傍晚,满满斟上浊酒不必去买。

「日欲晡」即日将西斜,到了傍晚时分。

「不须沽」说明家中尚有存酒,也暗示长饮不辍——一个人喝酒不必去买,家中有酒。

「白头兄弟三年别,青眼交游一字无」——白头兄弟分别了三年,青眼相待的朋友连一个字的书信都没有。

「白头兄弟」写亲情之重,「三年别」写离别之久。

「青眼交游」即以青眼相待的好友,「一字无」写音讯全无——朋友连一个字都没寄来。此联以亲情与友情的双重缺失写孤独。

「醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐」——醉眼看葵花石榴花怀念旧日之事,馋想吃樱桃竹笋梦见故乡旧庐。

「葵榴」是端午节的时令花卉,「怀旧事」写物是人非的感慨。

「樱笋」是江南初夏的时令美食,「梦吾庐」写思乡之深——梦见的不是人而是家中的食物,写出了对家的渴望。

「向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫」——从前痴傻到极点如今愁苦到极点,自己读着离骚叹息老夫。

「痴绝」写从前的天真,「愁绝」写如今的愁苦,一痴一愁,人生大变。

「自读离骚些老夫」以屈原自况——端午读离骚,以屈原之悲写己之愁。「些」即叹息声。

艺术手法
此诗以「绝」字为全诗的情感核心:痴绝→愁绝,从天真到愁苦,是人生的质变。

「白头兄弟」与「青眼交游」以对仗写双重孤独,「醉看」与「馋思」以感官写怀旧与思乡,都是细腻的心理描写。

「自读离骚」以文化典故提升情感的深度——端午读离骚,以屈子之悲写己之愁,古今同悲。

总体评价
此诗写重五怀旧,以孤独的处境和深沉的感慨写出了节日的愁苦。

「白头兄弟三年别,青眼交游一字无」是全诗最沉痛的一联——亲情友情两缺,人生之孤莫此为甚。末句「自读离骚些老夫」以屈原自况,将个人之愁上升为文化之悲,收束全诗恰到好处。

相关诗词