赵忠定公帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句后来人以为谶题跋者甚多邵阳节使君以墨本见赠敬书其右

宋 · 高翥

译文

九鼎重安国势牢,功名易办谤难逃。

九鼎重新安放国家基业牢固,功名容易建立诽谤却难以逃避。

手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛。

亲手扶助日月扫除云雾,身在江湖仍保持气节如羽毛般正直。

雪锦诗成如谶兆,金縢书启见勤劳。

雪锦楼题诗如同谶兆应验,打开金縢之书可见他勤勉操劳。

纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒。

纷纷议论最终认定他确是忠定公,没有辜负朝廷忠定两字的褒奖。

赏析

题解
此诗题跋赵忠定公帅蜀时题雪锦楼的诗句。九鼎重安国势牢固,功名易办而诽谤难逃;手扶日月扫除云雾,身在江湖依然直如羽毛;雪锦楼诗成如同谶兆,金縢书启可见其勤劳;纷纷议论最终定论知其忠定,不负朝廷两个字的褒奖。全诗写赵忠定公的忠贞与冤屈,以谶兆和定论写出了忠臣的终被认可。

逐句解读
「九鼎重安国势牢,功名易办谤难逃」——九鼎重安国势牢固,功名容易办到但诽谤难以逃脱。

「九鼎重安」写赵忠定公的功劳——重建国家根基。

「谤难逃」写忠臣之难——功名虽易但诽谤难逃,是忠臣的宿命。此联以功名与诽谤写忠臣的两面。

「手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛」——手扶日月扫除云雾,身在江湖依然直如羽毛。

「手扶日月」写其地位之高——辅助君王如手扶日月。

「扫云雾」写其功绩——扫除朝中奸佞。

「身向江湖直羽毛」写其品质——身在江湖依然正直如羽毛,不偏不倚。此联以朝堂与江湖写赵忠定公的全方位品质。

「雪锦诗成如谶兆,金縢书启见勤劳」——雪锦楼诗成如同谶兆,金縢书启可见其勤劳。

「如谶兆」写诗的预兆性——赵忠定公题雪锦楼的诗后来成了他命运的谶兆。

「金縢书」用周公金縢之典——周公曾藏祝策于金縢匮中,此处写赵忠定公的忠诚勤劳。此联以诗与书写赵忠定公的文治与忠勤。

「纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒」——纷纷议论最终定论知其忠定,不负朝廷忠定二字的褒奖。

「论定」写时论的最终认可——虽然生前遭谤但死后终获定论。

「两字褒」即「忠定」二字——这是朝廷给予的谥号,是对其一生忠贞的最终认可。此联以谥号写忠臣的终被认可。

艺术手法
此诗以「谤」与「忠」的对比为核心。功名易办而谤难逃,是忠臣的悲剧;手扶日月而身向江湖,是忠臣的遭遇;诗成谶兆而论定忠定,是忠臣的终被认可。全诗以赵忠定公的一生为线索,从功名到诽谤、从朝堂到江湖、从谶兆到定论,写出了忠臣的完整命运。

总体评价
此诗题跋赵忠定公诗,以庄重的笔调和深沉的感慨写出了对忠臣的赞颂。

「纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒」以谥号的终获写忠臣的终被认可,是全诗最有分量的一联。全诗格调庄重,感慨深沉。

相关诗词