赠丁子植抚干

宋 · 高翥

译文

幙府归来赴调时,清声籍籍满京师。

从幕府归来赴吏部调选时,清白声名纷纷传满京城。

真如白璧藏奇石,判得黄金博断碑。

真如白璧中藏着奇石,舍得用黄金换取断碑。

借宅先寻笼鹤地,买盆权作养鱼池。

借宅先找养鹤的地方,买盆暂且当作养鱼池。

客中高致犹如此,明日还山乐可知。

客居他乡尚有如此高雅情致,明日回到山中的乐趣可想而知。

赏析

题解
此诗赠丁子植抚干,赞其清名与高致。从幕府归来赴调时,清声籍籍传满京师;真如白璧中藏着奇石,舍得用黄金去博取断碑;借宅先找养鹤的地方,买盆暂且当作养鱼池;客中高致尚且如此,明日还山之乐可想而知。全诗写丁子植的风雅与淡泊,以具体事例写抽象品格。

逐句解读
「幙府归来赴调时,清声籍籍满京师」——从幕府归来赴吏部调选时,清白的声名纷纷传满京城。

「幙府」即幕府,「赴调」即赴吏部听候铨选。

「清声籍籍」写其名声之好,「满京师」写名声之广——一个从幕府归来的官员,以清廉之声满京城,可见其品格。

「真如白璧藏奇石,判得黄金博断碑」——真像白璧中藏着奇石,舍得用黄金去换取断碑。

「白璧藏奇石」喻其外表清白而内涵独特——如白璧无瑕而内蕴奇珍。

「判得黄金博断碑」写其对古物的热爱——不惜以黄金换取残碑,是文人收藏家的本色。此联以两个比喻写其品格与志趣。

「借宅先寻笼鹤地,买盆权作养鱼池」——借住宅先找养鹤的地方,买盆子暂且当作养鱼池。

「先寻笼鹤地」写其首要之务——不是安排起居而是安置仙鹤,仙鹤是隐士的标志。

「权作养鱼池」写其随遇而安——没有鱼池便以盆代之,简朴而不失雅趣。此联以生活细节写其风雅。

「客中高致犹如此,明日还山乐可知」——客居他乡尚且有如此高雅情致,明日回到山中的乐趣可想而知。

「客中高致」写即使在客居之境也不失风雅,「还山乐可知」以推想收束——客居尚且如此,归隐更当如何。此联以今推未来,以客居推归隐,写出了对丁子植归隐生活的美好想象。

艺术手法
此诗以具体事例写抽象品格,从名声(清声满京)到志趣(博断碑)到生活(笼鹤养鱼)到推想(还山之乐),层层展现人物形象。

「白璧藏奇石」的比喻新颖——常言白璧无瑕,此言白璧藏奇,写出了外表清白内蕴独特的人格。

「笼鹤地」与「养鱼池」两个生活细节极有表现力——先鹤后人、以盆代池,写出了风雅与简朴的统一。

总体评价
此诗赠丁子植,以具体生动的事例写其清名、志趣、生活,人物形象鲜明可感。

「借宅先寻笼鹤地,买盆权作养鱼池」是全诗最生动的细节——先安鹤后安人、以盆代池,将风雅写进了日常生活的每一个细节。全诗格调清雅,人物形象鲜明,是高翥赠答诗中的佳作。

相关诗词