杂兴二首 其一

宋 · 高翥

译文

新分菊本自鉏山,手缚枯藤作矮阑。

新分出菊苗亲自上山锄地栽种,亲手用枯藤编扎成低矮的护栏。

比似著书空用力,种花犹得一年看。

比起著书立说白白耗费心力,种花至少还能得一年的观赏。

赏析

题解
此诗为《杂兴二首》之一,以种菊与著书对比,感叹著书之劳而无功,不如种花尚可得一年之赏。高翥一生布衣,以诗文名世却未获功名,此诗当是其怀才不遇之感的抒发,但以轻松笔调出之,不露怨愤之色。

逐句解读
「新分菊本自鉏山,手缚枯藤作矮阑」——新分出的菊苗亲自上山锄地栽种,亲手用枯藤编扎成低矮的护栏。

「分菊本」即分取菊花的根苗移栽,是种菊的常见方法。

「自鉏山」说明亲力亲为,不假他人之手。

「手缚枯藤作矮阑」细节生动,枯藤为栏既古朴又实用,写出了诗人精心护花的态度。此联写种菊之辛劳,为后文蓄势。

「比似著书空用力,种花犹得一年看」——比起著书立说来白白用力,种花尚且还能得一年的观赏。

「比似」即比起、相较。

「空用力」三字饱含辛酸——著书耗费心血却无人问津,不如种花还有实实在在的回报。

「犹得一年看」看似轻描淡写,实则意味深长:种菊的回报是有限的、暂时的,但至少比著书的「空」要实在。此联以花喻文,以种喻写,感慨良深。

艺术手法
此诗采用先叙后议的结构,前联叙事写种菊之勤劳,后联议论发著书之感慨,对比鲜明。

「自鉏山」「手缚枯藤」的切实劳作与「空用力」的徒劳无功形成对照,一实一虚,一有一无,落差强烈。末句以「犹得」作轻微的转折,语气委婉而感慨深沉,不说著书无用,只说种花尚有可看,以退为进,含蓄有力。

总体评价
此诗以种菊与著书对比,抒发文人怀才不遇的感慨,但全诗不作愤激语,只以「空用力」和「犹得一年看」的轻淡对比表达深沉的失落。高翥善于以日常小事寄托大感慨,举重若轻,此诗正是其典型风格。诗中既有文人的自嘲,也有对自身价值的坚守——虽然著书空用力,但种花犹有可观,人生总需有所寄托。

相关诗词