杂兴

宋 · 高翥

译文

短帽轻盈出晚峦,儿童夹道竞来看。

短帽轻快走出晚山,儿童夹道争着来看。

老夫何足惊人眼,为有猿猴把钓竿。

老夫何足惊动众人,只因猿猴拿着钓竿。

赏析

题解
此诗写杂兴之趣。戴着短帽轻快地走出晚山,儿童夹道争相来看;老夫哪里值得惊动众人眼球,只因为有猿猴拿着钓竿。全诗以短小的篇幅写出山的趣事,以儿童围观和猿猴钓竿写出了山中生活的奇趣。

逐句解读
「短帽轻盈出晚峦,儿童夹道竞来看」——戴着短帽轻快地走出晚山,儿童夹道争着来看。

「短帽轻盈」写出行的轻便——短帽轻装。

「出晚峦」写时间——傍晚出山。

「儿童夹道竞来看」写围观之盛——孩子们夹道围观,争相来看。此联以轻装与围观写山中生活的特殊性。

「老夫何足惊人眼,为有猿猴把钓竿」——老夫哪里值得惊动众人眼球,只因为有猿猴拿着钓竿。

「何足惊人眼」写自谦——我有什么好看的。

「为有猿猴把钓竿」写围观的原因——孩子们看的是跟着我的猿猴拿着钓竿,而不是看老夫。此联以猿猴钓竿写山中生活的奇趣——养了猿猴会钓鱼,是山中隐士的特殊伴侣。

艺术手法
此诗以「趣」为核心。短帽出山是轻快,儿童围观是热闹,猿猴钓竿是奇趣——三层趣味层层递进。

「为有猿猴把钓竿」以反转写趣味——围观者看的不是我而是我的猿猴,自嘲中透着风趣。

总体评价
此诗写杂兴,以风趣的笔调写出了山中生活的奇趣。

「老夫何足惊人眼,为有猿猴把钓竿」以猿猴钓竿写隐居的奇趣,自嘲而有趣。全诗格调风趣,情调轻松。

相关诗词