元日

宋 · 高翥

译文

长忆儿时二老傍,元正岁岁有风光。

长忆儿时在父母身旁,每年正月初一都有欢乐风光。

搀先礼数修人事,着好衣裳侍酒觞。

抢先遵守礼节做好人事,穿上好衣服侍奉长辈饮酒。

回首不堪追日月,感情空叹换星霜。

回首不堪追忆日月流逝,感伤徒然叹息星霜更替。

尚期我老如亲老,却看儿童作节忙。

还期望自己老了如双亲当年,看着孩子们忙着过节。

赏析

题解
此诗写元日忆旧感怀。长忆儿时在双亲身旁,每年元旦都有欢乐风光;抢先恭敬礼数修整人事,穿着好衣裳侍奉长辈饮酒;回首不堪追忆日月如梭,感伤徒然叹息星霜更替;还期望自己老了如双亲当年,看儿童忙着过节。全诗写元日忆旧与人生的代际传承,情调温馨而感伤。

逐句解读
「长忆儿时二老傍,元正岁岁有风光」——长久回忆儿时在父母身旁,每年正月初一都有欢乐风光。

「二老」即父母,「元正」即元旦(正月初一)。此联以「长忆」领起,写儿时过年的美好回忆——有父母在,年年有风光。

「搀先礼数修人事,着好衣裳侍酒觞」——抢先遵守礼节做好人事,穿上好衣服侍奉长辈饮酒。

「搀先」即争先,「修人事」即做好人际礼节——拜年、贺岁等。

「着好衣裳」写新年的新衣,「侍酒觞」写侍奉长辈饮酒。此联写儿时过年的两个具体场景,充满了家庭的温馨。

「回首不堪追日月,感情空叹换星霜」——回首往事不堪追忆日月的流逝,感伤时光徒然叹息星霜的更替。

「不堪追」写时光不可挽回,「空叹」写叹息之无用。此联由回忆转向感慨——儿时的风光已不可追,父母已不在,自己也在老去。

「尚期我老如亲老,却看儿童作节忙」——还期望自己老了如同双亲当年,看着孩子们忙着过节。

「如亲老」即像父母当年那样,「却看儿童作节忙」写角色转换——自己已成为父母那样的老人,看着下一代忙于过节。此联以代际的传承收束——当年是「着好衣裳侍酒觞」,如今是「看儿童作节忙」,角色已互换。

艺术手法
此诗以「忆」与「期」为双线交织。前半写忆旧——儿时元日的风光;后半写感伤与期望——时光流逝而代际传承。全诗以元日为时间节点,通过儿时与如今的对比写出了人生代代相传的深意。

「着好衣裳侍酒觞」与「却看儿童作节忙」前后呼应,当年侍奉父母的孩子如今成为被孩子侍奉的长辈,循环往复,感慨万千。

总体评价
此诗写元日感怀,以儿时回忆和人生感悟交织,写出了代际传承的温馨与感伤。

「尚期我老如亲老,却看儿童作节忙」是全诗的精华——以角色的转换写出了人生循环的深意,既是对父母的怀念也是对未来的期许。全诗情真意切,格调温馨,是高翥节令诗中的佳作。

相关诗词