育王寺

宋 · 高翥

译文

晓策乌藤上育王,入山随处得徜徉。

清晨拄着乌藤杖登上育王山,入山后随处可以悠然漫步。

碑头龙护先皇字,塔下鱼悬外国香。

碑头有龙形图案护卫着先皇的御笔字迹,佛塔下悬挂着木鱼和外国进贡的香。

徧谒禅房尝苦茗,闲听社媪说豪光。

遍访禅房品尝苦茶,闲听村中老妇讲述佛光之事。

山深日短行难尽,僧遣头陀办客床。

山中深处白昼短暂难以走遍,僧人派头陀来准备客人的床铺。

赏析

题解
此诗写游育王寺的所见所闻。育王寺在宁波阿育王山,是著名古刹。诗人清晨拄杖上山,随处徜徉,观碑头龙护先皇御字,赏塔下鱼悬异国名香,遍访禅房品苦茗,闲听老妇说佛光,山深日短行不尽,僧人安排头陀准备客床。全诗详尽记录了游寺的全过程,既有宗教的庄严也有游赏的闲适。

逐句解读
「晓策乌藤上育王,入山随处得徜徉」——清晨拄着乌藤杖登上育王山,入山后随处可以悠然漫步。

「策乌藤」即拄着黑色藤杖。

「随处得徜徉」写游山之态——不赶路、不急行,走到哪里算哪里,随兴所至。

「碑头龙护先皇字,塔下鱼悬外国香」——碑头有龙形图案护卫着先皇的御字,佛塔下悬挂着木鱼和外国的香。

「先皇字」即皇帝御书,龙护碑头写出了御碑的庄严。

「鱼悬」指木鱼悬挂,「外国香」说明香来自海外,育王寺为东南名刹,海外僧人常来朝拜,故有外国香。此联写寺中珍物,一碑一塔,一御书一梵香,历史与宗教交织。

「徧谒禅房尝苦茗,闲听社媪说豪光」——遍访禅房品尝苦茶,闲听村中老妇讲述佛光之事。

「徧谒」即逐一拜访,说明走访之全面。

「尝苦茗」写寺中待客——僧人以苦茶相待,清苦而真诚。

「社媪」即村社中的老妇人,「豪光」指佛光、瑞光。老妇讲述佛光之事,是民间的宗教传说。此联从寺院内部写到民间信仰,层次丰富。

「山深日短行难尽,僧遣头陀办客床」——山中深处白天短暂难以走遍,僧人派头陀来准备客床。

「山深日短」写深山中日落早,白昼短促。

「行难尽」写寺之大、景之多,一日难以游遍。

「僧遣头陀办客床」说明诗人将在寺中留宿,行程未尽而日已暮,只得明日再游。此联以留宿收束全诗,既有行游未尽之憾,也有留宿山寺之乐。

艺术手法
此诗以时间为序,以行踪为线,完整记录了一天的游寺经历。从清晨入山到日暮留宿,从碑塔之庄严到禅房之清苦,从僧人之待客到村妇之传说,内容丰富而层次分明。

「尝苦茗」与「说豪光」的对举尤妙——一雅一俗,一清一浓,写出了寺院生活的两个面向。全诗叙事从容,不急不缓,如实地记录了游寺的所见所闻。

总体评价
此诗写游育王寺,如同一篇游记散文,将寺院的建筑、文物、僧俗、传说一一写入诗中。全诗既有宗教的庄严气象,也有游赏的闲适情调,更有民间的生动趣味。高翥善于以诗记游,此诗便是其游记诗的代表作,读之如亲临育王古刹。

相关诗词