毅斋郑秘书道山领客

宋 · 高翥

译文

群玉堂前春昼阴,主人领客步清深。

群玉堂前春日的白昼阴凉,主人带领宾客漫步于清幽深处。

上方图画无真赝,东壁诗书有古今。

上方的图画分不清真假,东壁上的诗书囊括了古今。

手转玉玑看测日,指挥金井试为霖。

亲手转动玉制浑天仪观测日影,指挥金井试着求雨降霖。

山翁不作蓬莱梦,但愿时来洗此心。

山中老翁不做蓬莱仙岛的美梦,只愿时机到来洗涤这颗尘心。

赏析

题解
此诗写郑秘书道山领客游览的场景。群玉堂前春昼阴凉,主人领客漫步于清幽深处;上方的图画不分真假,东壁的书籍有古有今;手转玉玑观测日影,指挥金井试验求雨;山翁不做蓬莱仙梦,只愿时雨来洗涤此心。全诗写文人雅集与科学实践的结合,末联表达了务实的人生态度。

逐句解读
「群玉堂前春昼阴,主人领客步清深」——群玉堂前春日白昼阴凉,主人带领客人步入清幽深处。

「群玉堂」当为藏书阁或雅集之所,「春昼阴」写天气——春日阴天,凉爽宜人。

「步清深」写行走之趣——不是走马观花而是深入清幽之处细细品味。

「上方图画无真赝,东壁诗书有古今」——上方的图画不分真假,东壁的诗书有古有今。

「无真赝」说明收藏之富——真品赝品混杂,已难分辨,也暗示不以真假论高低。

「有古今」说明藏书之全——从古到今的诗书都有。此联写群玉堂的收藏——画与书,一空间一时间,一艺一文。

「手转玉玑看测日,指挥金井试为霖」——手转玉玑观测日影,指挥金井试验降雨。

「玉玑」即天文观测仪器,「测日」即测量日影以定时令。

「金井」指井,「为霖」即降雨。此联写科学实践——测日以定时令,试井以求雨水,是将知识应用于实践的活动。在诗中出现天文和气象实践,在宋诗中较为少见。

「山翁不作蓬莱梦,但愿时来洗此心」——山翁不做蓬莱仙岛的梦,只愿时雨来洗涤这颗心。

「蓬莱梦」即成仙之梦,是道家的终极追求。

「不作」说明不慕仙道。

「但愿时来洗此心」写务实的人生追求——不求成仙,只愿时雨洗心,保持心灵的洁净与清明。末联将全诗的雅集活动收归为一己之心愿,格调高远。

艺术手法
此诗以「清深」为基调,从雅集到观画到读书到测日到洗心,层次分明。

「手转玉玑看测日」写科学实践,「指挥金井试为霖」写人工求雨,在传统文人诗中融入了理性实践的内容,体现了宋诗的理性精神。末联以「不作蓬莱梦」否定出世之想,以「洗此心」肯定入世之修,是对传统隐逸思想的理性超越。

总体评价
此诗写雅集与实修,以「不作蓬莱梦,但愿时来洗此心」表达了一种务实而清高的人生态度——不求虚幻的仙道,只求心灵的洁净。全诗将文人雅集、科学实践和人生哲学融为一体,格调清雅而理致深远,是高翥诗中别具思想深度的作品。

相关诗词