忆西湖

宋 · 高翥

译文

西湖春二月,结客少年游。

西湖二月的春天,结交少年好友一同出游。

骏马黄金勒,长身紫绮裘。

骏马配上黄金马勒,高大身躯穿着紫色绸缎皮裘。

爱花论担买,嗜酒满船浮。

喜爱鲜花论担来买,嗜好饮酒让酒满船漂浮。

两载缘何事,台州又越州。

两年间究竟因为何事,辗转奔波于台州又到越州。

赏析

题解
此诗回忆西湖春日少年游冶的豪迈生活。二月的西湖春光中,结交少年纵情游玩,骏马配金勒、长身著紫裘,买花论担、饮酒满船,两年间为何事奔波于台州越州之间?全诗以豪放之笔写少年游冶之乐,末句以疑问转折,暗示豪游之后的失落。

逐句解读
「西湖春二月,结客少年游」——西湖二月的春天,结交少年一同游玩。起笔点明时间地点和人物,西湖二月是最美的春光,少年游是最豪迈的行径。

「骏马黄金勒,长身紫绮裘」——骏马配上黄金的马勒,高大身躯穿着紫色的绮罗皮裘。

「骏马黄金勒」写装备之华贵,「长身紫绮裘」写装束之潇洒。此联以对仗写少年豪迈,马与衣都是少年显贵的标志。

「爱花论担买,嗜酒满船浮」——喜爱鲜花论担来买,嗜好美酒装满船浮游。

「论担买」写买花之豪——不是一枝一束而是论担买,豪爽之至。

「满船浮」写饮酒之盛——酒满船中,浮舟饮酒,何等快意。此联以花与酒写少年之豪奢与快意。

「两载缘何事,台州又越州」——两年间因为什么事,在台州和越州之间奔波?末句笔锋陡转——前六句写豪游,末二句写奔波。两年间在台越之间奔走,是为了什么?功名?生计?疑问中含着对少年豪游不再的感慨。此联以反问收束,将豪放与失落交织。

艺术手法
此诗以「忆」为线索,前三联写豪游,末联写失落,以乐衬哀。前六句的豪迈与末二句的怅惘形成强烈对比。

「骏马黄金勒,长身紫绮裘」以色彩(黄金、紫绮)和质感(骏马、绮裘)写少年之华贵。

「论担买」「满船浮」以夸张写豪爽,语气痛快淋漓。末句「台州又越州」以地名叠加写奔波,简净有力。

总体评价
此诗忆西湖少年游,前三联豪迈痛快,末联怅然若失,以乐衬哀的手法极为成功。

「爱花论担买,嗜酒满船浮」写出了少年豪游的极致,而「两载缘何事,台州又越州」则以一个疑问将豪游的回忆拉回现实,繁华过后是奔波,令人感慨。全诗短小而有张力,是高翥忆旧诗中的佳作。

相关诗词