岩桂花

宋 · 高翥

译文

玉蕊琅玕树

如玉般的花蕊长在翠竹般的树上

天香知意薰

天上的奇香似乎有意熏染而来

露寒清透骨

露水寒冷,清冽之气直透骨髓

风定远含芬

风停之后,远处依然蕴含着芬芳

赏析

题解
此诗咏岩桂花。玉蕊琅玕之树,天香知意薰染;露寒清冷透入骨髓,风定之后远处仍含芬芳。全诗以极短的篇幅写岩桂花的清香与高洁,以露寒与风定写出了桂花的品格。

逐句解读
「玉蕊琅玕树,天香知意薰」——玉蕊琅玕般的桂树,天香仿佛知意地薰染。

「玉蕊」写花之白如玉,「琅玕」写树之美如珠玉。

「天香知意薰」写香气之灵——仿佛知道人的心意,有意地散发香气。此联以玉蕊与天香写岩桂花的美与香。

「露寒清透骨,风定远含芬」——露寒清冷透入骨髓,风定之后远处仍含芬芳。

「清透骨」写寒之深——露水的寒意清透入骨,是岩桂生长的高寒环境。

「风定远含芬」写香之久——风停之后远处仍能闻到桂花的芬芳,说明香气持久而远播。此联以寒与香写岩桂花的品格——在寒凉中散发持久的芬芳。

艺术手法
此诗以「寒」与「芬」的对比为核心。露寒透骨是环境的寒凉,风定含芬是花香的持久——环境越寒而花香越远,是岩桂花的品格。

「知意」二字将花拟人化——花香仿佛知道人的心意而有意散发,是花与人的感应。

总体评价
此诗咏岩桂花,以极短的篇幅写出了岩桂的清香与高洁。

「露寒清透骨,风定远含芬」以寒与芬的对比写岩桂的品格,简洁有力。全诗格调清雅,意境幽远。

相关诗词