兄寿弟

宋 · 高翥

译文

再岁佳辰捧寿巵,今年清梦浙江湄。

前两年还在佳节捧着寿杯为你祝寿,今年却只能在清梦中来到浙江岸边。

鹡鸰地冷真堪□,鸿雁云飞会有时。

鹡鸰鸟落在寒冷之地真堪(缺字),鸿雁在云端飞翔终有重聚的时候。

芍药泛杯犹共醉,梅花照座可重期。

用芍药花泛酒我们还能一起醉饮,梅花映照座席我们还可以再度相约。

直须千岁州成日,铜狄摩挲世自知。

只等到千年之后故地重游之日,抚摸铜人这世间自然会有所知晓。

赏析

题解
此诗写兄寿弟的场景。两年来佳辰捧着寿杯,今年却在浙江边做着清梦;鹡鸰之地冷清真令人伤感,鸿雁云飞终会有相会之时;芍药泛杯尚能共醉,梅花照座可以重期;直须等到千岁州成之日,铜狄摩挲世人自知。全诗写兄弟分别时的祝寿,以离别之痛与重逢之望交织,末联以铜狄摩挲写出了对长久的期盼。

逐句解读
「再岁佳辰捧寿巵,今年清梦浙江湄」——两年来佳辰捧着寿杯,今年在浙江边做着清梦。

「再岁」写往年——前两年都是面对面祝寿。

「今年清梦」写今年——今年只能梦中相见,说明兄弟已分别。

「鹡鸰地冷真堪□,鸿雁云飞会有时」——鹡鸰之地冷清真令人伤感,鸿雁云飞终会有相会之时。

「鹡鸰」用《诗经》之典——鹡鸰在原,比喻兄弟急难,此写兄弟分离。

「鸿雁云飞会有时」写重逢之望——鸿雁虽远飞但终会归来。此联以鸟喻人,以鹡鸰的分离写伤感,以鸿雁的归飞写希望。

「芍药泛杯犹共醉,梅花照座可重期」——芍药泛杯尚能共醉,梅花照座可以再期。

「芍药」写春日之花——芍药开时是春天,尚能共饮醉。

「梅花照座可重期」写冬日之花——梅花盛开时可以再相期。此联以芍药与梅花写春夏与冬的重逢之期。

「直须千岁州成日,铜狄摩挲世自知」——只须等到千岁州成之日,铜狄摩挲世人自知。

「千岁州成」写千年之约——等到千年之时。

「铜狄摩挲」用汉武帝铸铜狄(铜人)之典——铜人经千年而被人摩挲,写时间的长久。此联以千年之约写兄弟之情的永恒。

艺术手法
此诗以「离」与「期」为双线。鹡鸰地冷写离,鸿雁云飞写期;芍药共醉是已过的期,梅花重期是将来的期。末联以「千岁」写最长的期——兄弟之情不因分别而衰减,直须千年才能见证。

总体评价
此诗写兄寿弟,以深情的笔调写出了兄弟分别的伤感与重逢的期盼。

「鹡鸰地冷真堪伤,鸿雁云飞会有时」以鸟喻人,写出了兄弟分离的伤与重逢的望。全诗格调深情,情真意切。

相关诗词