小楼

宋 · 高翥

译文

小楼终日脱冠巾

在小楼中整日脱去冠帽头巾

白发萧疎不受尘

白发稀疏不沾染尘俗之气

虽是客身犹足乐

虽是客居他乡仍足以快乐

苦无世累未为贫

苦于没有世俗的牵累反而不算贫穷

家书远寄凭游子

家书远寄全凭在外游子传递

邸报频看念故人

频繁翻看邸报思念故人

自叹此心清似水

自叹这颗心清澈如水

为他闲事恼天真

却为了那些闲事烦扰了天性真情

赏析

题解
此诗写小楼独居的感受。小楼终日脱去冠巾,白发萧疏不染尘埃;虽是客身犹觉快乐,苦于没有世累也算不上贫穷;家书远寄依靠游子,邸报频看思念故人;自叹此心清似水,却为他闲事恼了天真。全诗写小楼独居的自得与自恼,以清似水与恼天真写出了内心的矛盾。

逐句解读
「小楼终日脱冠巾,白发萧疎不受尘」——小楼终日脱去冠巾,白发萧疏不染尘埃。

「脱冠巾」写自在——在家不戴冠巾,无拘无束。

「白发萧疎不受尘」写清高——白发萧疏但不沾尘埃,说明心不染尘。此联以脱冠与不受尘写独居的自由与清高。

「虽是客身犹足乐,苦无世累未为贫」——虽是客居之身犹觉快乐,苦于没有世累也算不上贫穷。

「客身犹足乐」写客居之乐——虽是客居但也能快乐。

「苦无世累未为贫」写无累之美——没有世间的拖累,就不算贫穷。此联以乐与不贫写客居的知足。

「家书远寄凭游子,邸报频看念故人」——家书远寄全凭游子,邸报频看思念故人。

「凭游子」写依赖——家书只能靠出门在外的游子传递。

「邸报频看念故人」写思念——频繁看邸报是为了了解故人的消息。此联以家书与邸报写与外界的联系。

「自叹此心清似水,为他闲事恼天真」——自叹此心如水般清,却为他闲事恼了天真。

「清似水」写心之清——本心如水般清澈。

「恼天真」写矛盾——却因闲事扰乱了本真。此联以清似水与恼天真的对比写出了内心的矛盾——本应清静但又被世俗闲事打扰。

艺术手法
此诗以「清」与「恼」的矛盾为核心。

「清似水」与「恼天真」的对比最为精妙——心本清如水,却被闲事恼了天真,写出了修行的不易。

「脱冠巾」与「不受尘」写外在的自由与内在的清高,「犹足乐」与「未为贫」写客居的知足与超脱。全诗层次分明,情感真实。

总体评价
此诗写小楼独居,以清寂的笔调和矛盾的心情写出了客居的自得与自恼。

「自叹此心清似水,为他闲事恼天真」是全诗的精华——以清似水与恼天真的对比写出了修行的不易,看似轻松实则深刻。全诗格调清寂,情感真实,读之引人共鸣。

相关诗词