晓出黄山寺

宋 · 高翥

译文

晓上篮舆出宝坊,野塘山路尽春光。

清晨乘竹轿出了宝坊寺,野塘和山路上到处都是春光。

试穿松影登平陆,已觉钟声在上方。

试着穿过松影登上平坦的高地,已经感觉到钟声来自上方。

草色谿流高下碧,菜花杨柳浅深黄。

草色和溪流在高处低处一片碧绿,菜花和杨柳呈现深浅不同的黄色。

杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙。

拄着藜杖千万不要匆匆赶路,有伴同行赏春就不必着急。

赏析

题解
此诗写清晨从黄山寺出发,沿山路踏春所见之景。野塘山路春光无限,松影间穿行而上,已觉钟声来自上方,草色溪流碧绿高低,菜花杨柳深浅金黄,末联劝人不要匆匆赶路,有伴行春不必着急。全诗写春日山行的悠闲与赏春的从容,情调轻快明朗。

逐句解读
「晓上篮舆出宝坊,野塘山路尽春光」——清晨乘竹轿出了宝坊寺,野塘和山路上到处都是春光。

「篮舆」即竹轿,「宝坊」是对寺庙的美称。起笔交代出发时间和方式——清晨乘轿出寺。

「野塘山路尽春光」写春色之浓,无论水塘还是山路,春光无处不在,一个「尽」字写出了春的饱和度。

「试穿松影登平陆,已觉钟声在上方」——试着穿过松影登上平坦的高地,已经感觉到钟声来自上方。

「试穿」说明路径不熟,在松影间摸索前行。

「登平陆」说明从山脚到了平坦处。

「已觉钟声在上方」写听觉的变化——出发时钟声在身边,此时钟声已在上方,说明已经走远。此联以行走的体感写空间的变化,极有层次。

「草色谿流高下碧,菜花杨柳浅深黄」——草色和溪流在高处低处都是碧绿的,菜花和杨柳呈现深浅不同的黄色。此联写春色的层次:「高下碧」写绿色的高下深浅——高处远山青碧,低处溪水草色碧绿;

「浅深黄」写黄色的浓淡层次——菜花金黄,柳芽嫩黄。一碧一黄,色彩鲜明而层次丰富。

「杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙」——拄着藜杖千万不要匆匆离去,有伴同行赏春就不要着急。

「杖藜」即拄杖而行。

「切莫匆匆去」写赏春之态——春光如此美好,何必赶路?「有伴行春不要忙」点明全诗主旨:赏春贵在从容,有伴同行更应慢行细赏。此联以劝慰口吻收束,亲切自然。

艺术手法
此诗以行踪为线,以感官为纬,编织了一幅春日山行图。视觉上从野塘山路到松影平陆再到碧草黄花,空间不断变化;听觉上从出寺到钟声在上方,距离感渐增。颈联「高下碧」「浅深黄」以极简的词语写出了色彩的丰富层次,是全诗最精彩的写景之句。末联以议论收束,将写景提升到赏春之道的层面。

总体评价
此诗写春日山行的所见所感,景美、情闲、理深。

「草色谿流高下碧,菜花杨柳浅深黄」一联堪称写春色的名句,以四组色彩的对比和层次,写出了春光的丰富与饱满。末联「有伴行春不要忙」更是一种人生哲学——不急于到达,享受行走的过程。全诗轻快明朗,如沐春风。

相关诗词