闲居杂兴三首 其一

宋 · 高翥

译文

开门遣蛮童,买花供铜佛。

打开门差遣仆童,买花来供奉铜佛。

春风随花来,为我一披拂。

春风随着花一起进来,为我轻轻拂面吹过。

风和花气清,下帘休放出。

风和花香都清幽宜人,放下帘子莫让它们溜走。

回施佛因果,供此老诗骨。

将供佛的功德回施转赠,来供养我这副老诗骨。

赏析

题解
此诗为《闲居杂兴三首》之一,写闲居生活中的一个小场景:买花供佛,春风随花入室,诗人不忍放走风与花的清气,索性将这份美好转赠给自己的诗骨。全诗构思别致,将供佛之事转化为诗人的自适之乐,体现了宋人生活美学中禅意与诗意的融合。

逐句解读
「开门遣蛮童,买花供铜佛」——打开门差遣家中的仆童,去买花来供奉铜佛。

「蛮童」指仆童,「铜佛」说明供佛并非寺庙中庄严的仪式,而是家中小佛龛前的日常供奉。买花供佛是文人雅事,也是日常修行。

「春风随花来,为我一披拂」——春风随花一起进来,为我轻轻吹拂。

「披拂」即吹拂、飘动。花是春风的载体,花入室则风亦入室,风「为我」而来,是诗人的主观感受——风为花而来,亦为我而来。

「风和花气清,下帘休放出」——风和花香都清幽宜人,放下帘子不要让它们跑了。

「下帘」是为了留住风和花香,「休放出」语气俏皮,仿佛风和花香是可以留住的东西。此联写出了诗人对美好事物的珍惜,也暗含对清静之境的守护。

「回施佛因果,供此老诗骨」——将供佛的功德回施,来供养我这副老诗骨。

「回施」为佛教语,即将功德转赠他人。

「供此老诗骨」是全诗的妙句——供佛之花最终供养了诗人自己,看似不敬,实则是一种风趣的自我肯定:诗骨亦须供养,诗心亦即佛心。此句将宗教仪式转化为诗人的自适,既是幽默也是自信。

艺术手法
此诗以供花为线索,层层推进:买花供佛→风随花入→留风留香→回施自供,情节完整而转折巧妙。

「回施」一词的运用极具匠心——本为佛教仪轨,此处翻转为供己,庄与谐的碰撞产生了独特的趣味。全诗语言平易,却有禅意和诗趣的深度,是宋诗「以俗为雅」的典型之作。

总体评价
此诗写闲居小事,却见诗人大智慧。买花本为供佛,花气清幽反成了诗人的享受;供佛功德本应归于佛,诗人却「回施」给自己。这种看似调侃的自我中心,实则是对日常生活的深情拥抱——佛在心中不在龛中,诗骨之供养亦是一种修行。全诗不谈禅理而有禅意,不说诗道而见诗心,浑然天成。

相关诗词