喜乡友来

宋 · 高翥

译文

萧萧春夜雨,有客渡江来。

萧萧春夜里下着细雨,有故人渡江而来。

世事攒眉说,乡谈信口开。

谈起世事不禁皱眉叹息,聊起乡音便信口畅谈。

晚肴供苦笋,时果荐青梅。

晚餐端上苦笋佐肴,时令鲜果摆出青梅。

甚欲浇离恨,呼镫拨酒醅。

极想浇灭离愁别恨,叫人点灯拨开新酿的酒醅痛饮。

赏析

题解
此诗写喜逢乡友来访。春夜雨萧萧,有客人渡江而来,谈世事时皱着眉头,说乡话时信口而开,晚上的菜肴供上苦笋,时令果品荐上青梅,很想浇灭离别的遗恨,便唤灯拨开酒醅。全诗写乡友来访的喜悦,以家常饭菜和真挚交谈写出乡情之深。

逐句解读
「萧萧春夜雨,有客渡江来」——萧萧的春夜雨中,有客人渡江而来。

「萧萧」写雨声,「春夜」写时令,雨夜来客更添亲切。此联以雨声和来客领起,环境与事件结合,氛围温暖。

「世事攒眉说,乡谈信口开」——谈起世事时皱着眉头说,说起乡话时信口畅开。

「攒眉」写谈论世事时的忧虑和沉重,「信口开」写说乡话时的轻松和自在。此联以「攒眉」与「信口」的对比写出了两种截然不同的心态——世事的沉重与乡情的轻松。

「晚肴供苦笋,时果荐青梅」——晚上的菜肴供上苦笋,时令果品荐上青梅。

「苦笋」和「青梅」都是江南春日的时令食物,苦与酸的味觉写出了生活的质朴。此联以饮食细节写乡间之简朴,不求丰盛但求时鲜。

「甚欲浇离恨,呼镫拨酒醅」——很想浇灭离别的遗恨,唤人点灯拨开新酒的糟渣。

「浇离恨」即以酒浇愁,「呼镫拨酒醅」写准备饮酒的动作——点灯、拨开酒渣,两个动作写出了急切喝酒的心情。此联以饮酒浇愁收束,乡友相聚,酒是最好的慰藉。

艺术手法
此诗以细节取胜,四个场景——雨夜来客、谈世事与乡话、苦笋青梅、呼灯拨酒,构成了一幅完整的乡友来访图。

「攒眉说」与「信口开」的神态对比极妙,以面部表情写内心感受。

「苦笋」与「青梅」的苦酸味觉与乡友相聚的温馨形成反衬——生活虽苦,情谊甘醇。全诗语言素朴,如白描小品,但情味深长。

总体评价
此诗写乡友来访,以家常之景和真挚之情写出了乡情的温暖。

「世事攒眉说,乡谈信口开」一联最为生动,以两种不同的谈话语态写出了乡友间既关心世事又珍惜乡情的复杂心态。全诗格调朴素而情真意切,是高翥写友情的佳作。

相关诗词