西湖杂兴二首 其一

宋 · 高翥

译文

城中无处听蝉鸣,短策轻鞋晚出城。

城里无处可以听到蝉鸣,手持短杖脚穿轻鞋傍晚出城。

行到柳阴松影下,恰才闻得两三声。

走到柳阴松影之下,才恰好听到两三声蝉叫。

赏析

题解
此诗写西湖杂兴。城中无处听蝉鸣,拄着短杖穿着轻鞋傍晚出城;走到柳阴松影之下,才刚刚听到两三声蝉叫。全诗以短小的篇幅写寻蝉的经过,以城中无蝉与城外稀蝉的对比写出了城市与自然的隔绝。

逐句解读
「城中无处听蝉鸣,短策轻鞋晚出城」——城中没有地方能听到蝉鸣,拄着短杖穿着轻鞋傍晚出城。

「无处听蝉鸣」写城中之寂——连蝉声都听不到,说明城市太嘈杂或太人工化。

「短策轻鞋」写出行的轻便——短杖轻鞋,是悠闲的装束。

「晚出城」写时间——傍晚出城寻蝉。此联以城中无蝉与出城寻蝉写对自然的渴望。

「行到柳阴松影下,恰才闻得两三声」——走到柳阴松影之下,才刚刚听到两三声蝉叫。

「柳阴松影」写树之阴——在柳树松树的荫蔽下。

「恰才」写艰难——走了这么远才听到。

「两三声」写蝉之少——只有两三声,稀疏之极。此联以两三声蝉鸣写自然在城市外的残存。

艺术手法
此诗以「寻」与「稀」为双线。城中无蝉所以要寻,出城寻蝉但只闻两三声——寻之难与得之少的对比写出了自然在城市中的稀缺。

「恰才」二字极妙——走了这么远才勉强听到,写出了对蝉声的渴望和自然之声的稀少。

总体评价
此诗写西湖杂兴,以朴素的笔调写出了寻蝉的经过和对自然之声的渴望。

「行到柳阴松影下,恰才闻得两三声」以两三声蝉鸣写自然之稀缺,含蓄而有力。全诗格调朴素,情真意切。

相关诗词