西湖暮归

宋 · 高翥

译文

风荷百顷占涟漪,烟树溟蒙乳鸭飞。

百顷风荷占据着水面的涟漪,烟树朦胧中小鸭子在飞翔。

买断小舟休唤客,时穿萍叶载诗归。

独租一条小船不必再招揽客人,不时穿过浮萍叶间载着诗意而归。

赏析

题解
此诗写西湖暮归。百顷风荷占尽了涟漪,烟树溟蒙中乳鸭飞翔;买下小舟不要唤客来,时常穿过萍叶载着诗归。全诗以短小的篇幅写西湖暮归的闲适,以买舟不唤客和载诗归写出了独享湖上之美的自得。

逐句解读
「风荷百顷占涟漪,烟树溟蒙乳鸭飞」——百顷风荷占尽了涟漪,烟树溟蒙中小鸭飞翔。

「占涟漪」写荷之多——百顷荷花占满了湖面的波纹。

「烟树溟蒙」写树之迷——傍晚的树笼罩在烟雾中。

「乳鸭飞」写鸭之幼——小鸭子在湖上飞翔。此联以荷与树、鸭写西湖暮景的丰富。

「买断小舟休唤客,时穿萍叶载诗归」——买下小舟不再唤客,时常穿过萍叶载着诗归来。

「买断」写独占——小舟完全归自己所有。

「休唤客」写独享——不要叫别人来,独自享受。

「载诗归」写归之雅——不是载酒而是载诗,是文人的自得。此联以独享与载诗写暮归的闲适。

艺术手法
此诗以「独」为核心。买断小舟是独占,休唤客是独享,载诗归是独乐。

「休唤客」写出了独享之美——美景不必与人分享,独自品味更有深趣。

「载诗归」以诗代替酒,将暮归的雅致推到极致。

总体评价
此诗写西湖暮归,以精巧的笔调写出了独享湖上之美的自得。

「买断小舟休唤客,时穿萍叶载诗归」以独享与载诗写闲适,是全诗最雅致的句子。全诗格调雅致,情调自得。

相关诗词