喜杜仲高移居清湖

宋 · 高翥

译文

笑携鸡犬入城居,无复游从叹阔疏。

笑携鸡犬迁入城居,不再感叹交游稀少。

河水通船堪载酒,桐阴近屋可修书。

河水通船可以载酒,桐阴近屋可以修书。

饭香休忆辛田米,羹美何慙丙穴鱼。

饭香不必再想念辛田米,羹美何须惭愧不如丙穴鱼。

我亦买山湖上住,效芹时拟贡园蔬。

我也想买山住在湖边,效献芹意贡献园中蔬菜。

赏析

题解
此诗为喜杜仲高移居清湖而作。笑着携带鸡犬迁入城中居住,不再感叹交游稀少;河水通船可以载酒,桐阴靠近屋边可以修书;饭香不必再想念辛田的米,羹美何须惭愧丙穴的鱼;我也想买山住在湖边,效献芹意时拟贡献园中蔬菜。全诗写友人移居之喜,以城居之便写生活之美,末联写自己也想效仿。

逐句解读
「笑携鸡犬入城居,无复游从叹阔疏」——笑着携带鸡犬迁入城居,不再感叹交游稀少。

「笑携」写喜悦之态——搬家入城,笑容满面。

「鸡犬」写家当之简——只带了鸡犬,其余从简。

「无复叹阔疏」写入城的好处——城里朋友多,不再感叹交游稀少。

「河水通船堪载酒,桐阴近屋可修书」——河水通船可以载酒而来,桐树阴凉靠近屋边可以修书。

「堪载酒」写水路之便——河水通船,载酒来访极方便。

「可修书」写居处之雅——桐阴之下,宜于读书修书。此联以载酒与修书写城居的两大乐事。

「饭香休忆辛田米,羹美何慙丙穴鱼」——饭香不必再想念辛田的米,羹美何必惭愧不如丙穴的鱼。

「辛田米」与「丙穴鱼」都是地方名产,「休忆」与「何慙」写满足——此地饮食虽非名产但也很好,不必再思念家乡的美食。此联以饮食写居处之舒适。

「我亦买山湖上住,效芹时拟贡园蔬」——我也想买山住在湖边,效献芹之意时拟贡献园中蔬菜。

「买山湖上住」写羡慕——也想像友人一样住在湖边。

「效芹」即献芹——自谦之词,表示要贡献自己园中的蔬菜。此联以羡慕和自谦收束,写出了对友人新居的喜爱和自己的向往。

艺术手法
此诗以「便」与「美」为双线,写城居的便利与生活的美好。载酒、修书、饭香、羹美,四件乐事将城居的吸引力展现无遗。末联以「我亦」转入自身——也想买山湖住,以羡慕写赞美,比直接赞美友人新居更有效力。

总体评价
此诗喜友人移居,以城居之便写生活之美,格调轻快。

「河水通船堪载酒,桐阴近屋可修书」写出了文人理想的居住环境——临水可饮、有阴可读,简洁而优美。全诗格调明快,情调喜悦。

相关诗词