无锡县春日

宋 · 高翥

译文

吴楚新岐路,江湖旧散人。

吴楚大地新的岔路,江湖上依旧是闲散之人。

放船来古县,沽酒供闲身。

驾船来到这座古老的县城,买酒来消遣闲暇的身躯。

花卸一村雨,鸟啼千树春。

花落飘零一村烟雨,鸟鸣啼唤千树春色。

野塘风卷地,无复见芳尘。

野外的池塘狂风席卷大地,再也看不见落花的芳尘。

赏析

题解
此诗写无锡县春日之景。吴楚间新的岔路,江湖上的旧散人;放船来到古县,买酒供闲人消遣;花卸落一村春雨,鸟啼鸣千树春光;野塘风卷地而来,不再见到芳尘飞舞。全诗写春日无锡行旅所见,以闲散之人的视角欣赏水乡春景。

逐句解读
「吴楚新岐路,江湖旧散人」——吴楚之间新的岔路,江湖上昔日的散淡之人。

「新岐路」写旅途之新——走了新的岔路来到无锡。

「旧散人」写自己——是久在江湖的闲散之人。此联以空间与身份领起。

「放船来古县,沽酒供闲身」——放船来到古县,买酒供给闲散之身。

「古县」即无锡,历史悠久。

「沽酒供闲身」写此行之趣——不为公务只为闲游,有酒即满足。

「花卸一村雨,鸟啼千树春」——花卸落了一村的春雨,鸟啼叫着千树的春光。

「花卸」即花落,「一村雨」写花落如雨——花瓣纷纷,如春雨洒满一村。

「鸟啼千树春」写鸟鸣之盛——千树之中鸟啼此起彼伏,春意盎然。此联以花雨鸟啼写春之盛,视觉与听觉交织。

「野塘风卷地,无复见芳尘」——野塘风卷地而来,不再看到芳尘飞舞。

「风卷地」写风之猛,席卷大地。

「无复见芳尘」写风后之净——芳尘即春日花间的浮尘,风卷之后尘土不再,天地清明。此联以风收束,将春景化为风后的清净。

艺术手法
此诗以行旅为线索,以闲人为视角,以春景为内容。

「花卸一村雨,鸟啼千树春」以一与千的数字对比写春之盛,「花卸雨」与「鸟啼春」以动写静,声色并茂。末联以风卷芳尘收束,从繁华归于清净,是写景的常见而有效的收束方式。全诗节奏明快,格调清新。

总体评价
此诗写无锡春日,以闲散之人的视角欣赏水乡春景。

「花卸一村雨,鸟啼千树春」是全诗最精彩的一联——花落如雨洒一村、鸟鸣千树报春光,写出了江南水乡春天的繁盛与喧嚣。全诗格调清新,读之如行画中。

相关诗词