无题二首 其一

宋 · 高翥

译文

独展罗衾无梦成,宝香熏彻转愁生。

独自展开罗被却无法成眠入梦,宝香熏透了房间反而更添愁绪。

痴心不愿郎思妾,只愿郎今厌客情。

一片痴心不愿郎君思念妾身,只愿郎君如今厌倦了客居他乡的生活。

赏析

题解
此诗为《无题二首》之一,写闺中女子的相思之情。她独卧罗衾难以成梦,宝香熏彻反而更添愁绪,痴心不愿丈夫思念自己,只愿他厌倦客居在外的生活而早归。此诗以女性口吻写相思,情真意切而心思巧妙,末句翻出常意,不求生者忆己,但求行者思归。

逐句解读
「独展罗衾无梦成,宝香熏彻转愁生」——独自展开罗被却无法入梦,宝香熏透房间反而更生愁绪。

「独展」写无人相伴,「无梦成」说明辗转难眠。罗衾本应温暖,此刻却反衬孤独。宝香本应安神,此刻却「转愁生」——香气愈浓,愁绪愈重,外在的舒适反而加重了内心的空虚。此联以反写手法写相思之苦:条件越好越显孤独。

「痴心不愿郎思妾,只愿郎今厌客情」——痴心不愿郎君思念妾身,只愿郎君现在厌倦了客居他乡的生活。

「痴心」即痴情、一片痴心。此联翻出常意——一般闺怨诗写「愿郎思我」,此诗却写「不愿郎思妾,只愿郎厌客」。细思极妙:思妾虽令人感动,但人在远方思而不归有何意义?厌客则意味着想要回家,回家才是最根本的盼望。此联以理入情,在痴心中见出清醒的判断。

艺术手法
此诗以「翻案」手法取胜。传统闺怨诗多写「愿君忆我」,此诗却反其道而行:「不愿郎思妾,只愿郎厌客」。这一翻案将相思之情从「情感上的满足」(被人思念)转向了「实际上的团圆」(丈夫回家),更显深情与智慧。

「独展罗衾无梦成」以否定写愁,「宝香熏彻转愁生」以反写增愁,两联皆以反常之笔写常情,手法高明。

总体评价
此诗写闺中相思,以「不愿思妾但愿厌客」的翻案手法,将相思之情写得既痴又智。痴在于一片深情只为郎君,智在于明白思念不如归来的道理。全诗语言清丽,构思新颖,在高翥以山水闲适为主的创作中,此闺情诗别具一格,可见其诗路之宽。

相关诗词