无计

宋 · 高翥

译文

无计留连日,争来断送春。

无计挽留流逝的时光,争相来断送了这大好春光。

落花终日雨,流水一溪云。

落花纷飞伴随整日的风雨,流水悠悠带走一溪云影。

山鸟呼名急,林梢着色新。

山间鸟儿急切地啼叫呼名,林梢染上了新绿的色彩。

诗成真谩兴,吾懒事因循。

诗成之后不过是随意抒兴罢了,我生性慵懒凡事因循苟且。

赏析

题解
此诗写春去的无奈。没有办法留住春光,争着来断送春天;落花伴着终日的雨,流水载着一溪的云;山鸟急切地呼唤名字,林梢染上了新的色彩;诗写成了真是随兴,我懒于做事总是因循。全诗写春去的无可奈何与诗人的懒散,以落花流水写春光之逝,以山鸟林梢写自然之新。

逐句解读
「无计留连日,争来断送春」——没有办法留住连日的春光,争着来断送春天。

「无计」写无奈——没有办法留住春天。

「争来断送春」写春去之速——各种因素争着来送走春天。此联以无奈写春去的伤感。

「落花终日雨,流水一溪云」——落花伴着终日的雨水,流水载着一溪的云影。

「终日雨」写雨之久——整天下雨,花被打落。

「一溪云」写云之多——溪水中倒映着一溪的云。此联以落花与流水写春去的景象。

「山鸟呼名急,林梢着色新」——山鸟急切地呼唤名字,林梢染上了新的色彩。

「呼名急」写鸟之急——山鸟急切地叫着,似在呼唤什么。

「着色新」写林之新——林梢染上了新的绿色,是春夏之交的色彩。此联以鸟急与色新写季节的转换。

「诗成真谩兴,吾懒事因循」——诗写成了真是随兴而作,我懒于做事总是因循守旧。

「真谩兴」写诗之随意——诗成只是随兴,不求工整。

「懒事因循」写人之懒——懒于做事,因循度日。此联以诗之随兴与人之懒散写春去的无聊。

艺术手法
此诗以「去」与「新」的交替为核心。落花流水写春去,山鸟林梢写夏来——春去夏来是自然规律,不可阻挡。诗人以「无计」写无奈,以「懒」写态度——既然留不住就不留了,因循度日也是一种选择。

总体评价
此诗写春去,以无奈的笔调和懒散的态度写出了对春光之逝的淡然。

「落花终日雨,流水一溪云」以落花流水写春去,是全诗最有画面感的一联。全诗格调清淡,情调淡然。

相关诗词