晚春即事

宋 · 高翥

译文

轻烟终日锁楼台,细雨丝丝半湿苔。

轻烟整日笼罩着楼台,丝丝细雨半湿地上的青苔。

杜宇一声青嶂外,谿流时送落花来。

杜鹃在青色山峦外啼叫一声,溪流不时送来落花。

赏析

题解
此诗写晚春即目之景。轻烟终日笼罩楼台,细雨丝丝半打湿了苔藓,杜鹃一声啼叫从青嶂外传来,溪流时不时送来落花。全诗以幽静的笔触写晚春的烟雨之景,声色结合,动静相生。

逐句解读
「轻烟终日锁楼台,细雨丝丝半湿苔」——轻烟终日笼罩着楼台,细密的雨丝半湿了苔藓。「锁」字写烟雾之浓——楼台被烟雾锁住,若隐若现。

「丝丝」写雨之细微,「半湿苔」写雨之轻——苔藓只被打湿一半,说明雨不大但持续。此联以烟与雨写晚春的阴湿天气,氛围静谧。

「杜宇一声青嶂外,谿流时送落花来」——杜鹃一声啼叫从青嶂之外传来,溪流时不时送来落花。

「杜宇一声」写听觉——一声而非数声,更显空旷寂寥。

「青嶂外」写声之远——山那边传来的鸟鸣。

「谿流时送落花来」写视觉与动感——溪水不时送来落花,花随水去,春亦随花去。此联以鸟声与落花写晚春的凋零,虽不写愁而愁自在其中。

艺术手法
此诗以「锁」「半」「一声」「时送」等限定词写出了晚春的节制与含蓄——烟是终日的但只「锁」楼台,雨是丝丝的只「半湿」苔藓,杜鹃只「一声」,落花只「时送」。每一景都是点到为止,不过分渲染,却恰到好处地营造了晚春烟雨的幽静意境。

总体评价
此诗写晚春即事,以烟雨楼台、杜宇青嶂、溪流落花三组意象,构成了完整的晚春图景。全诗不写愁而愁自现,不写惜春而惜春之意弥漫,是高翥即景诗中以淡写浓的佳作。

相关诗词