投老

宋 · 高翥

译文

投老才营一把茅,前临官路后林坳。

到了老年才搭起一间茅屋,前面靠近官道,后面挨着山林凹地。

最宜鸡犬无邻舍,好放牛羊有近郊。

最适合养鸡养狗而没有邻居打扰,好在近郊放牧牛羊。

春韮采来胜市食,秋鲈留取续山肴。

春天采来的韭菜比市集上的饭菜还好吃,秋天留着鲈鱼来续上山间佳肴。

吾庐谁道难寻觅,古树排门尽鹊巢。

谁说我的茅庐难以寻觅,古树排列在门前,上面全是喜鹊的巢。

赏析

题解
此诗写投老营居的闲适。到了老年才营建一把茅屋,前临官道后靠林坳;最适宜鸡犬之声无邻舍打扰,好放牛羊有近郊的草地;春韭采来胜过市集的食物,秋鲈留取续上山中菜肴;谁说我家难以寻觅,古树排列在门前全是鹊巢。全诗写隐居之乐,以朴素的生活写出了老来的满足。

逐句解读
「投老才营一把茅,前临官路后林坳」——到了老年才建起一把茅屋,前面临官道后面靠林坳。

「投老」即到老,「才营」写迟——到老了才建起茅屋,说明前半生漂泊。

「一把茅」写简——茅屋一间,安身而已。

「前临官路后林坳」写位置——前面交通便利,后面依山傍林,出可入世、退可归隐。

「最宜鸡犬无邻舍,好放牛羊有近郊」——最适宜鸡犬相闻没有邻居打扰,好放牛羊有近郊的草地。

「无邻舍」写清静——独门独户,无人打扰,是隐居的理想。

「有近郊」写方便——附近有草地放牧,生活自足。此联以鸡犬牛羊写田园生活的完整。

「春韮采来胜市食,秋鲈留取续山肴」——春韭采来胜过市集上的食物,秋鲈留取续上山中的菜肴。

「胜市食」写自种之乐——自家采的韭菜比市集上的更好吃。

「续山肴」写自得之美——秋天的鲈鱼配上山中的野菜,是难得的美味。此联以春韭秋鲈写四季的饮食之乐。

「吾庐谁道难寻觅,古树排门尽鹊巢」——谁说我家难以寻觅,古树排列在门前全是鹊巢。

「难寻觅」写偏僻,「古树排门」写标识——门前古树就是标志。

「尽鹊巢」写环境之佳——鹊择良木而栖,有鹊巢说明树木古老、环境清幽。此联以鹊巢写居处之美,别出心裁。

艺术手法
此诗以「朴」与「足」为基调。

「一把茅」写居之朴,「无邻舍」写境之清,「胜市食」写食之美,「尽鹊巢」写居之佳。全诗以朴素的生活细节写出了老来的满足——不求富贵但求安宁。

「古树排门尽鹊巢」以鹊巢为标记,将居处之美与自然之趣融为一体。

总体评价
此诗写投老营居,以朴素的笔调和满足的情调写出了隐居之乐。

「春韮采来胜市食,秋鲈留取续山肴」以饮食之乐写田园之美,简洁而有力。全诗格调朴素,情调满足,读之令人向往。

相关诗词