同周晋仙夜宿

宋 · 高翥

译文

更有诗人穷似我,夜深来共纸衾眠。

还有比我更穷的诗人,深夜来共盖纸被而眠。

赏析

题解
此诗写与周晋仙夜宿的感受。前两句残缺,后两句写:还有比我更穷的诗人,深夜来共盖纸被而眠。全诗虽残但末联以穷诗人共纸被写出了文人之间最朴素的情谊——穷而相惜,冷而相暖。

逐句解读
「更有诗人穷似我,夜深来共纸衾眠」——还有比我更穷的诗人,深夜来共盖纸被而眠。

「穷似我」写穷之极——和自己一样穷的诗人,是同病相怜。

「共纸衾眠」写穷之状——纸做的被子,是最廉价的御寒之物。两人共盖一床纸被,是穷诗人之间最真实的温暖。此联以穷与共写文人间的真情。

艺术手法
此诗以「穷」与「共」的对比为核心。穷是物质的极度匮乏——纸被御寒,是贫寒之极。但「共」写出了精神的富有——穷而相惜、冷而相暖,两个人共盖纸被比一个人独盖锦被更温暖。以穷写暖,是此诗最妙之处。

总体评价
此诗写与周晋仙夜宿,虽残但末联「更有诗人穷似我,夜深来共纸衾眠」以穷诗人共纸被写出了最真实的温暖,感人至深。残缺的前两句反而不重要了,因为后两句已经写尽了穷诗人之间的真情。

相关诗词