天章寺

宋 · 高翥

译文

地胜秋清人欲仙,倚阑时节月初圆。

地方优美秋气清朗令人有羽化登仙之感,倚栏时节月亮刚好圆满。

不知寺在烟霞表,但觉身临星斗边。

不知寺院在烟霞之上,只觉身体靠近星斗之旁。

宝墨旧归天上去,高名今向世间传。

珍贵墨迹旧日已归天上,崇高声名如今向世间传播。

登临莫作匆匆会,去后重来又几年。

登临不要当作匆匆一聚,离去后再来又不知几年。

赏析

题解
此诗写登天章寺的体验。地胜秋清令人有羽化登仙之感,倚栏时一轮明月刚好圆满;不知寺院在烟霞之上,只觉身临星斗之边;珍贵的墨宝旧日已归天上,崇高的声名如今向世间传播;登临莫作匆匆之会,离去后再来又不知几年。全诗写高山寺院的超凡体验和对历史文物的追思。

逐句解读
「地胜秋清人欲仙,倚阑时节月初圆」——地方优美秋气清朗令人有羽化登仙之感,倚栏时节月亮刚刚圆满。

「地胜秋清」写环境之美——地方好、天气清。

「人欲仙」写感受之高——身处胜地秋清之中,人仿佛要飞升成仙。

「月初圆」写月之圆满,与人的满足心境相呼应。此联以仙境般的感觉领起。

「不知寺在烟霞表,但觉身临星斗边」——不知寺院在烟霞之外的高处,只觉得身体靠近星斗的旁边。

「烟霞表」即烟霞之外,写寺之高——在云雾之上。

「星斗边」写人之高——仿佛伸手可及星辰。此联以「不知」与「但觉」写身处高山的体验——不知不觉已在云上星边。

「宝墨旧归天上去,高名今向世间传」——珍贵的墨迹旧日已归天上去了,崇高的声名如今向世间传播。

「宝墨旧归天上」指宋仁宗御书已不在寺中(或已损毁),「归天上」是对皇帝御笔的婉辞。

「高名今向世间传」写天章寺的名声——虽然宝墨不在,但名声仍在世间流传。此联写文物之失与名声之存,一失一得。

「登临莫作匆匆会,去后重来又几年」——登临不要当作匆匆的聚会,离去后再来又不知要过几年。

「莫作匆匆会」劝人珍惜此行,「又几年」写重逢之难。末联以劝慰和感慨收束,写出了高处之游的珍贵与难得。

艺术手法
此诗以「高」为基调:地高(烟霞表)、人高(星斗边)、名高(世间传)。从空间之高到精神之高,层层递升。

「不知」与「但觉」的对照写出了高山体验的主观性——客观上不知道有多高,但主观上已感到接近星斗。末联以「莫匆匆」与「又几年」的对比写出了珍惜当下的情感。

总体评价
此诗写天章寺登临,以「高」为美学核心,将空间的体验上升到精神的境界。

「不知寺在烟霞表,但觉身临星斗边」是全诗最精彩的句子——以主观感受写客观高度,以模糊的「不知」写清晰的「但觉」,将高山寺院的超凡体验写得如梦似幻。

相关诗词