天衣寺

宋 · 高翥

译文

万壑千岩非浪闻,十峰双涧不须论。

万壑千岩并非虚传的名声,十峰双涧更是不必多论。

袈裟旋化空王服,宫殿曾招帝子魂。

袈裟化作了佛祖的法衣,宫殿曾招来帝子的亡魂。

山向马头回禹穴,谿分燕尾入云门。

山势向着马头回转到大禹的穴址,溪水分成燕尾形状流入云门。

秋行既了登临愿,草草题诗对绿尊。

秋日出游既已了却登临的心愿,便草草题诗面对着绿色的酒杯。

赏析

题解
此诗写游天衣寺。万壑千岩并非浪得虚名,十峰双涧不必多论;袈裟旋即化为佛祖法服,宫殿曾招来帝子之魂;山向马头回转处便是禹穴,溪分燕尾流入云门;秋行既了登临之愿,草草题诗对着绿色酒尊。全诗写天衣寺的壮美景观和游历的满足。

逐句解读
「万壑千岩非浪闻,十峰双涧不须论」——万壑千岩并非浪得虚名,十峰双涧就不必多说了。

「非浪闻」即非虚传,名实相符。

「不须论」即不必赘述——景致之美已在前句写尽。此联以议论领起,强调天衣寺山水之胜名不虚传。

「袈裟旋化空王服,宫殿曾招帝子魂」——袈裟旋即化为佛祖法服,宫殿曾经招来帝子之魂。

「空王」即佛祖,传说天衣寺与佛祖袈裟化衣的传说有关。

「帝子魂」指帝王的灵魂,天衣寺可能曾有皇帝驾临或与皇室有关。此联以佛教传说和历史故事写天衣寺的文化底蕴。

「山向马头回禹穴,谿分燕尾入云门」——山向马头回转处便是禹穴,溪水分如燕尾流入云门。

「回禹穴」写山势之回环——马头方向回转便到了禹穴(大禹葬地)。

「燕尾」写溪水分流之形——两溪分流如燕尾。

「云门」是寺名也是地名。此联以山回溪分的壮美写天衣寺的地理位置。

「秋行既了登临愿,草草题诗对绿尊」——秋天出行既已了却登临之愿,便草草题诗对着绿酒杯。

「既了登临愿」写满足——此行的目的已经达到。

「草草题诗」写随意——不刻意求工,随兴而作。

「对绿尊」写饮酒——游毕饮酒题诗,是文人游山的常例。末联以轻松满足的语气收束全诗。

艺术手法
此诗以大景写大寺,气势宏阔。

「万壑千岩」与「十峰双涧」以数字对举写山水之壮,「回禹穴」与「入云门」以地名对举写地理之胜。颈联「马头」「燕尾」以动物形貌喻山水之势,形象生动。末联以「草草」二字写出了满足后的随意——心愿已了,诗不必求工,酒自当尽兴。

总体评价
此诗写天衣寺之游,以宏阔的气势和壮美的景观写出了游历的满足。

「山向马头回禹穴,谿分燕尾入云门」是全诗最有气势的一联,以山回溪分的动态写出了天衣寺地理之壮美。全诗格调雄健,在高翥以清丽为主的作品中别具一格。

相关诗词