题信天巢集

宋 · 高翥

译文

信天巢小仅容身,中有图书障俗尘。

信天巢狭小仅能容身,其中有图书遮挡世俗尘埃。

不与世争闲意气,且随时养老精神。

不与世人争闲气,姑且随顺时日颐养精神。

破铛安稳齐钟鼎,短褐参差比缙绅。

破旧的锅鼎安然使用可与钟鼎齐观,粗布短衣虽参差不齐却可比拟缙绅。

渴饮三杯饥二饭,主人日用未为贫。

渴了饮三杯水,饿了吃两顿饭,主人的日常用度并不算贫困。

赏析

题解
此诗题信天巢集。信天巢小得仅能容身,其中有图书遮挡俗尘;不与世俗争夺闲意气,只随时节养老精神;破锅安稳如同钟鼎,短褐参差堪比缙绅;渴了喝三杯饿了吃两顿,主人日常不算贫穷。全诗以信天巢的狭小写精神的富足,以朴素的生活写出了安贫乐道的境界。

逐句解读
「信天巢小仅容身,中有图书障俗尘」——信天巢小得仅能容身,其中却有图书遮挡俗尘。

「仅容身」写巢之小——小到只能容下一个人。

「图书障俗尘」写精神之富——虽然空间小但有图书,以书为屏障挡住俗尘。此联以小与富的对比写信天巢的特点。

「不与世争闲意气,且随时养老精神」——不与世俗争夺闲意气,只随时节养老精神。

「不与世争」写态度之淡——不争不抢,与世无争。

「养老精神」写生活之目的——养精蓄锐,颐养天年。此联以不争与养老写信天巢主人的生活哲学。

「破铛安稳齐钟鼎,短褐参差比缙绅」——破锅安稳如同钟鼎,短褐参差堪比缙绅。

「破铛」写锅之破——饭锅已破但安稳可用。

「齐钟鼎」写心理之足——破锅与钟鼎等同,不为物役。

「短褐参差比缙绅」写衣着之朴——粗布短衣与缙绅华服无异。此联以破铛与钟鼎、短褐与缙绅的等齐写安贫乐道。

「渴饮三杯饥二饭,主人日用未为贫」——渴了喝三杯饿了吃两顿,主人的日常不算贫穷。

「渴饮三杯」写饮水之简——渴了喝三杯水。

「饥二饭」写吃饭之简——饿了吃两顿饭。

「未为贫」写知足——这样的日常不算贫穷,是安贫乐道的境界。此联以饮食之简写安贫的极致。

艺术手法
此诗以「小」与「足」的对比为核心。巢小仅容身但精神富足,破铛短褐但比齐钟鼎缙绅——物质的小与精神的足形成了强烈的反差。

「破铛安稳齐钟鼎」以破锅与钟鼎的等齐写安贫,是全诗最有力量的一句——物质的差距在精神面前不值一提。

总体评价
此诗题信天巢集,以安贫的笔调和乐道的情调写出了小居中的大满足。

「破铛安稳齐钟鼎,短褐参差比缙绅」以破锅短褐与钟鼎缙绅的等齐写安贫乐道,是全诗最有境界的句子。全诗格调安贫,情调乐道,读之令人心生敬意。

相关诗词