题二小姬扇二首 其一

宋 · 高翥

译文

庆娘颦翠眉,春瘦怯罗衣。

庆娘皱起了青翠的蛾眉,春日消瘦怯于穿上罗衣。

笑问采花蝶,如何成对飞。

笑着询问采花的蝴蝶,你们为何能成双成对地飞翔。

赏析

题解
此诗为题写在两位小姬扇面上的诗。写少女庆娘蹙眉伤春,体瘦身弱不敢穿罗衣,笑着问采花的蝴蝶:你们怎么总是成对地飞?全诗以少女口吻写春情,天真而有情味,将少女的羡慕与怅惘以一问写出,含蓄而动人。

逐句解读
「庆娘颦翠眉,春瘦怯罗衣」——庆娘蹙着翠绿的眉毛,因春愁而消瘦不敢穿薄薄的罗衣。

「颦翠眉」写少女的蹙眉之态,翠眉是女子画眉之色。

「春瘦」即因春愁而消瘦,「怯罗衣」说明人瘦衣宽,罗衣薄而显瘦,所以不敢穿。此联写少女伤春之态,以蹙眉和怯衣两个细节传神。

「笑问采花蝶,如何成对飞」——笑着问采花的蝴蝶,你们怎么总是成对地飞?「笑问」写少女的天真——不是愤怒质问而是含笑相问,笑容中有羡慕也有怅惘。

「如何成对飞」是全诗的点睛之笔——蝴蝶双飞触动了少女的春情,她羡慕蝴蝶的成双成对,暗含对自身孤单的感慨。一「笑」一「问」,写出了少女的矜持与情窦初开。

艺术手法
此诗以「笑问」写少女之情,妙在含蓄。不说自己孤单,只问蝴蝶为何成对,以彼之双映此之单,不言孤而孤自见。

「怯罗衣」三字写出了少女身体的变化和心理的敏感,极有分寸。全诗短小而情味深长,将少女的春情写得天真无邪而不失妩媚。

总体评价
此诗题写于小姬扇上,以极简的笔墨写少女伤春之情。

「笑问采花蝶,如何成对飞」是全诗的灵魂——以蝴蝶之双反衬少女之单,以笑问之态写羡慕之情,天真中见深意。全诗风格清丽,情调婉约,在高翥以山水闲适为主的创作中,此闺情小品别具风韵。

相关诗词