叹息

宋 · 高翥

译文

叹息闲身不自如

叹息闲散之身不能自由自在

长年借屋客中居

长年借住在别人的房屋中作客

事多只为人情熟

事情繁多只是因为与人情世故太过熟稔

贫甚还因世法疎

极度贫穷还是因为与世俗法则疏远

兄弟候归应有梦

兄弟们盼望我归去应当会在梦中相见

交游散去更无书

交游的朋友散去之后更没有书信往来

攒心万感争催老

心中万千感慨争相催人老去

白发萧骚欲满梳

稀疏的白发快要占满整个梳子了

赏析

题解
此诗写客居的叹息。叹息闲身不能自主,长年借屋客中居住;事多只因为人情熟悉,贫穷还因为不谙世法;兄弟等候归来应该有梦,交游散去更没有书信;万般感慨聚集心头争着催人老,白发萧骚快要梳不满了。全诗写客居的无奈与愁苦,以人情世法写贫穷之因,以兄弟交游写孤独之深。

逐句解读
「叹息闲身不自如,长年借屋客中居」——叹息闲身不能自主,长年借屋客居他乡。

「不自如」写不自由——闲身却不能自如,说明虽然不做官但仍然不自由。

「借屋客中居」写漂泊——长年租房客居,没有自己的住所。此联以不自如与借屋写客居的无奈。

「事多只为人情熟,贫甚还因世法疎」——事多只因为人情熟悉,极贫还因为不谙世法。

「人情熟」写事多之因——因为与人熟悉所以事多,是社交的代价。

「世法疎」写贫之因——因为不谙世俗之法所以贫穷,是不随波逐流的代价。此联以人情与世法写事多与贫穷的原因。

「兄弟候归应有梦,交游散去更无书」——兄弟等候归来应该有梦,交游散去更没有书信。

「候归应有梦」写兄弟之思——家中兄弟盼望归来,连梦中都在等候。

「散去更无书」写交游之断——朋友散了,连书信都没有了。此联以兄弟与交游写亲情的深与友情的断。

「攒心万感争催老,白发萧骚欲满梳」——万般感慨聚集心头争着催人老,白发萧骚快要梳不满了。

「攒心」写感慨之集中——万般感慨聚在心头。

「争催老」写感慨之速——争着催人衰老。

「欲满梳」写白发之多——白发快把梳子填满了。此联以感慨催老与白发满梳写客居的衰老。

艺术手法
此诗以「叹」为核心,以「催」为力度。万感催老是全诗最有力的句子——万般感慨不是慢慢催老而是争着催老,速度之快令人心惊。末联「白发萧骚欲满梳」以白发之量化衰老之深,是客居之苦的具象化。

总体评价
此诗写客居叹息,以沉痛的笔调写出了客居的无奈与衰老。

「攒心万感争催老,白发萧骚欲满梳」以感慨催老写客居之苦,是全诗最有力的一联。全诗格调沉痛,情感真挚。

相关诗词