松谿庙

宋 · 高翥

译文

庙自何年立,门深昼不扃。

这座庙不知是何年所建,大门深深白天也不上锁。

寒藤扶坏壁,秋草带疏櫺。

寒藤攀扶着倒塌的墙壁,秋草长上了稀疏的窗棂。

谿接东西碧,山分远近青。

溪水连接东西一片碧绿,山峦分出远近深浅的青色。

老巫逢客至,谩说有神灵。

老巫遇到客人到来,便随口胡说这里有神灵。

赏析

题解
此诗写松溪庙的荒寂景象。庙不知建于何年,门深不闭,寒藤扶坏壁,秋草生窗棂,溪水分碧,山色分青,老巫逢客便胡乱说些神灵之事。全诗以冷清的笔调写荒庙,既有物象的衰败,也有人事的荒诞,末联以老巫的谩语收束,颇具讽刺意味。

逐句解读
「庙自何年立,门深昼不扃」——这座庙不知是何年所建,大门深深白天也不上锁。

「自何年立」以问句起笔,庙已古老到无人知其来历。

「昼不扃」即白天不上锁,一方面说明庙已无人看管,另一方面也暗示庙中已无值得防盗之物。首联以「不知」与「不扃」两个否定,写出庙的荒废状态。

「寒藤扶坏壁,秋草带疏櫺」——寒藤攀扶着倒塌的墙壁,秋草长上了稀疏的窗棂。「扶」字极妙,藤蔓攀附如手扶持,似在支撑行将倒塌的墙壁,又似无力挽回。

「带疏櫺」写秋草从破损的窗棂中长出,草已入室,庙之荒废可见。此联写建筑之败,以「寒」「秋」点明时令,秋气加重了荒凉感。

「谿接东西碧,山分远近青」——溪水连接东西一片碧绿,山峦分出远近层次青色。此联笔锋一转,从庙内写到庙外,景致忽然开阔。溪水东西相连、碧色一派,山峦远近高低、青色深浅。庙虽荒败,而山水依旧,以自然之永恒衬托人事之衰败。

「老巫逢客至,谩说有神灵」——老巫遇到客人到来,便随口胡说这里有神灵。

「谩说」即胡乱说、信口说。老巫是庙中唯一的人,却不过是以神灵为生的江湖术士。

「谩说」二字暗含讽刺——庙已如此荒败,何来神灵?老巫不过是逢人说鬼,骗取香火钱罢了。末联以人事的荒诞为全诗收束,冷隽有力。

艺术手法
此诗以庙内与庙外、人事与自然的双重对照取胜。前四句写庙之荒败:古庙无主、门不上锁、藤扶坏壁、草长窗棂,层层递进。颈联忽转写山水之胜,以自然的永恒衬托人事的衰败。末联以老巫的谩说收束,将整首诗的荒凉感推到人事的荒诞层面。全诗以「不知」起、以「谩说」结,一虚一实,首尾呼应。

总体评价
此诗写松溪庙之荒寂,从建筑之败到山水之胜再到人事之谬,三层意思层层推进。最妙在末联——庙已荒败至此,老巫却仍在编造神灵之说,讽刺之意不言自明。高翥以冷隽的笔调写荒庙,既不伤情也不激愤,只是冷静地呈现,让读者自去体会其中意味,体现了宋诗的理性精神。

相关诗词