戍妇吟二首 其一

宋 · 高翥

译文

将身托战争,世事百无情。

将身家性命托付给战争,世间万事都显得百般无情。

相对生离别,浑如落叶轻。

面对面却要生生离别,轻飘飘如同落叶一般无足轻重。

赏析

题解
此诗为《戍妇吟二首》之一,以戍边士兵妻子的口吻写离别之苦。丈夫投身战争,世事百般无情,相对之时便是离别之际,如同落叶般轻飘飘地就分别了。全诗极短而极痛,以「落叶轻」喻离别之轻易,反衬离别之沉重。

逐句解读
「将身托战争,世事百无情」——将身家性命托付给战争,世间的万事百般无情。

「将身托」写被动与无奈——不是主动选择,而是被迫将身体托付给战争。

「百无情」写世事之冷酷——无论生死聚散,世事都以无情待之。此联以宏观视角写战争对普通人命运的碾压。

「相对生离别,浑如落叶轻」——面对着面就要生生离别,简直像落叶飘零一般轻易。

「相对生离别」写离别的突兀——面对面站着却已在离别。

「浑如落叶轻」以落叶喻人——人在战争面前如同落叶般无足轻重,飘零之态、脆弱之感尽在其中。「轻」字尤妙——人命之轻如落叶,而离别之痛却重如山,以轻写重,更见沉痛。

艺术手法
此诗短小而有力,以「落叶」之轻写「离别」之重,是经典的以轻衬重手法。

「将身托」与「浑如落叶轻」形成因果——将身托于战争,人便如落叶般无足轻重。

「百无情」三个字概括了战争环境下世事的本质,冷峻而深刻。全诗不写别后相思,只写离别的一瞬间,以截断式的手法将痛苦浓缩到极致。

总体评价
此诗写戍妇之悲,篇幅极短而感情极深。

「浑如落叶轻」以一个「轻」字写出了战争年代人命的不值和离别的无奈,轻与重的反差令人心碎。全诗语言质朴如口语,但情感的力量直击人心,是高翥以小诗写大悲痛的佳作。

相关诗词