戍妇吟二首 其二

宋 · 高翥

译文

辞家出戍边,北望隔青烟。

离别家乡去戍守边关,向北望去隔着一片青烟。

怕作沙场梦,秋宵不敢眠。

害怕梦见沙场的情景,秋天的夜晚不敢入睡。

赏析

题解
此诗为《戍妇吟二首》之二,写戍妇送别丈夫后的恐惧。丈夫辞家出戍边关,她北望只见青烟阻隔,害怕做沙场噩梦,秋夜里甚至不敢入睡。全诗以极度简练的语言写出了戍妇的心理恐惧——不是怕独处的寂寞,而是怕梦见丈夫战死的噩耗。

逐句解读
「辞家出戍边,北望隔青烟」——辞别家乡去戍守边疆,向北望去隔着一片青色的烟雾。

「辞家出戍边」交代事件——丈夫离家去了边关。

「北望隔青烟」写戍妇的目送——向北望去什么也看不清,只有一片烟雾阻隔。「隔」字写出了距离的遥远和信息的阻绝。

「怕作沙场梦,秋宵不敢眠」——害怕做沙场上的噩梦,秋夜里不敢入睡。

「怕作沙场梦」写恐惧的具体内容——不是一般的噩梦,而是丈夫在沙场上受伤或战死的梦。此「怕」字极深——日有所思夜有所梦,白天担心的事晚上就会梦见。

「不敢眠」写恐惧的极致——宁可醒着受煎熬,也不敢入睡去面对可能的噩梦。秋夜本就凄凉,加上不敢入睡的恐惧,戍妇的处境令人心酸。

艺术手法
此诗以心理描写取胜,不写外在的环境和事件,只写内在的恐惧和不安。

「怕作沙场梦」将恐惧具体化为一个梦境,而「不敢眠」则是恐惧导致的极端行为。全诗以「怕」字为核心,从「怕」到「不敢」,恐惧层层升级。语言极简而感受极深,四句诗便写尽了戍妇的心理煎熬。

总体评价
此诗写戍妇的恐惧心理,以极简的语言写出了极深的痛苦。

「怕作沙场梦,秋宵不敢眠」是全诗的精华——不是怕寂寞、不是怕黑夜,而是怕在梦中看到丈夫战死的情景,以至于连觉都不敢睡。这种对噩梦的恐惧,比任何对战争的直接控诉都更有力量。高翥此诗以极短的篇幅写极深的痛苦,堪称以少胜多的典范。

相关诗词