山行即事二首 其一

宋 · 高翥

译文

落尽桐花春已休,过墙新竹箨初抽。

桐花落尽春天已经结束,过墙新竹笋壳刚刚抽出。

山行步步黄泥滑,小立谿桥听雨鸠。

山路上一步步黄泥湿滑,在溪桥上稍作停留听雨中鸠鸣。

赏析

题解
此诗写山行所见春末夏初的景象。桐花落尽春天已经结束,过墙的新竹笋壳刚抽出嫩芽;山路一步步黄泥湿滑,在溪桥上稍作停留听雨中鸠鸣。全诗以山行的切身体验写季节转换的细微感受。

逐句解读
「落尽桐花春已休,过墙新竹箨初抽」——桐花落尽春天已经结束,过墙的新竹笋壳刚刚抽出。

「落尽桐花」写春之终——桐花是暮春最后的花,落尽则春尽。

「春已休」直言春去。

「过墙新竹箨初抽」写夏之始——新竹笋壳(箨)刚抽出,是初夏的标志。此联以桐花落和竹箨抽写春末夏初的交接。

「山行步步黄泥滑,小立谿桥听雨鸠」——山路上一步步黄泥湿滑,在溪桥上稍作停留听雨中鸠鸣。

「步步黄泥滑」写行路之难——春雨后山路泥泞湿滑,行步艰难。

「小立谿桥听雨鸠」写停步之趣——路滑难行索性停下,在溪桥上听鸠鸟在雨中的叫声。此联以行路之难引出驻足之趣,苦难化为审美。

艺术手法
此诗以「落尽」与「初抽」的对立写季节的转换——一去一来、一终一始,自然之序不可违。

「步步黄泥滑」的困顿与「小立谿桥听雨鸠」的闲适构成反差——行路虽苦而听鸠有趣,以苦衬乐更显乐之可贵。

「小立」二字极妙——不是大休息而是小停,行路之人与自然之趣之间的平衡恰到好处。

总体评价
此诗写山行即事,以桐花落、竹箨抽写季节转换,以黄泥滑、听雨鸠写山行之苦与乐。

「小立谿桥听雨鸠」是全诗最妙的一句——路滑难行本是苦事,但停下来听雨中鸠鸣,苦事便成了雅事。全诗格调清新,写出了山行中的真实体验和随遇而安的心境。

相关诗词