山堂即事

宋 · 高翥

译文

杜鹃声里桐花落,山馆无人昼掩扃。

杜鹃啼叫声中桐花纷纷飘落,山间馆舍空无一人白天也关着门。

老去未能忘结习,自调浓墨写黄庭。

年老了仍未能忘却旧日习惯,自己调制浓墨书写黄庭经。

赏析

题解
此诗写山堂即事。杜鹃声中桐花落下,山馆无人白天也关着门;老了却未能忘掉积习,自己调浓墨来写黄庭经。全诗以短小的篇幅写山居的日常,以杜鹃桐花的暮春与自写黄庭的雅趣交织,写出了文人的积习不改。

逐句解读
「杜鹃声里桐花落,山馆无人昼掩扃」——杜鹃声中桐花纷纷落下,山馆无人白天也关着门。

「杜鹃声」写暮春——杜鹃啼时春将尽。

「桐花落」写花谢——桐花落地,是暮春的标志。

「山馆无人昼掩扃」写居处之静——山中馆舍无人,白天也关着门。此联以声与景写暮春山居的清寂。

「老去未能忘结习,自调浓墨写黄庭」——老了却未能忘掉积习,自己调浓墨来写黄庭经。

「结习」即积习——文人的旧习惯,指写字作诗等雅好。

「未能忘」写习之深——老了也改不掉。

「自调浓墨写黄庭」写日常之雅——自己研墨写黄庭经,是山居的消遣。此联以积习与写经写山居的日常雅趣。

艺术手法
此诗以「寂」与「雅」为双线。杜鹃桐花、山馆无人、昼掩门——极寂;调墨写黄庭——极雅。寂是环境,雅是内心。

「未能忘」三字极妙——不是不愿忘而是忘不了,积习之深如刻骨铭心。全诗以四句写一个完整的山居日常场景,简洁有力。

总体评价
此诗写山堂即事,以简洁的笔调和雅致的情调写出了山居的日常。

「老去未能忘结习,自调浓墨写黄庭」以积习不改写文人的雅趣,是全诗最有性格的句子。全诗格调清寂,情调雅致。

相关诗词