秋山散步

宋 · 高翥

译文

乍晴沙路软于尘,新着芒鞋更可人。

刚晴的沙路比尘土还柔软,新穿的草鞋更觉得舒适合意。

谁道秋山不宜客,桂花多处胜行春。

谁说秋山不适宜客人游玩?桂花盛开之处胜过春日踏青。

赏析

题解
此诗写秋日山中散步之乐。刚晴的沙路比尘土还软,新穿的草鞋更觉舒适,谁说秋山不宜游玩?桂花多处胜过踏春。全诗以轻快的笔调写秋山之美,一反秋日萧瑟的常调,提出了「秋山胜春」的观点,格调明快。

逐句解读
「乍晴沙路软于尘,新着芒鞋更可人」——刚晴的沙路比尘土还要柔软,新穿的草鞋更觉得合意。

「乍晴」即刚放晴,雨后沙路松软。

「软于尘」极言路之软——比尘土还软,踩上去如履棉絮。

「新着芒鞋」写新换的草鞋,「更可人」即更令人满意——新鞋配软路,行走的舒适感可想而知。此联从触觉写秋山行路的舒适,角度独特。

「谁道秋山不宜客,桂花多处胜行春」——谁说秋山不适宜客人游玩?桂花盛开之处胜过春日踏青。

「不宜客」是世俗之见,认为秋天萧瑟不宜游赏。诗人以反诘反驳此见——桂花盛开的秋山比春天还美。

「桂花多处」写秋山之美——桂花是秋天最馥郁的花,满山桂香令人陶醉。

「胜行春」即胜过踏春,以秋胜春,立意新颖。

艺术手法
此诗以「翻案」手法取胜。传统诗文多写春山之美、秋山之萧,此诗却提出「秋山胜春」的观点,以桂花的馥郁反驳秋山不宜客的偏见。全诗语言轻快如口语,「谁道」的反诘、「胜行春」的判断,语气自信而明快。起句从触觉入手写路之软、鞋之适,不写秋山之景而先写行路之乐,为后文的议论蓄势。

总体评价
此诗写秋山散步之乐,以「桂花多处胜行春」翻出秋山胜春的新意。全诗篇幅短小而格调明快,以细腻的触觉感受和大胆的价值判断,将秋山之美写得令人心向往之。高翥此诗不落悲秋窠臼,反而以秋胜春,体现了其开朗乐观的人生态度。

相关诗词