秋日田父辞二首 其一

宋 · 高翥

译文

啄黍黄鸡没骨肥,绕篱绿橘缀枝垂。

啄食黍米的黄鸡肥得骨肉难分,篱笆周围绿色的橘子缀满枝头低垂。

新酿酒,旋裁衣,正是昏男嫁女时。

新酿好了酒,又赶制了衣裳,正是男婚女嫁的好时节。

赏析

题解
此诗为《秋日田父辞二首》之一,以田父口吻写秋日农村丰收的景象。黄鸡肥美、绿橘垂枝、新酒酿成、新衣裁就,正是男婚女嫁的好时节。此诗取材于农村生活,语言质朴生动,具有浓郁的乡土气息。

逐句解读
「啄黍黄鸡没骨肥,绕篱绿橘缀枝垂」——啄食黍米的黄鸡肥得像没有骨头一样,绕着篱笆的绿橘缀满枝头垂了下来。

「没骨肥」是极夸张的说法,形容鸡肥硕到了极致,仿佛肉多骨消。此语虽夸张却不失真,农村散养鸡秋季最为肥美。

「绿橘缀枝垂」写果实累累之态,橘因重量而下垂,视觉感极强。一鸡一橘,一动一静,秋日田园的丰饶如在眼前。

「新酿酒,旋裁衣,正是昏男嫁女时」——新酿好了酒,刚刚裁好了衣裳,正是男婚女嫁的好时候。「旋」即刚、方才。

「新酿酒」「旋裁衣」以短句急促的节奏表现忙碌而欢快的气氛。

「昏男嫁女」即男婚女嫁,「昏」通「婚」。秋收之后仓廪充实,正是农村办喜事的传统时节,新酒新衣配婚嫁,喜庆气氛跃然纸上。

艺术手法
此诗以铺叙手法写丰收景象,句式参差错落:前两句七言写景,后三句三字急促转写人事,节奏由舒缓而急促,如同从悠闲的田园观览转入了忙碌的婚嫁筹备。

「没骨肥」以夸张传神,「缀枝垂」以细节写实景,一虚一实相得益彰。全诗色彩鲜明——黄鸡、绿橘,视觉上构成金秋的暖色调,与婚嫁的喜庆氛围相呼应。

总体评价
此诗以质朴的语言和欢快的节奏,写出了秋日农村丰收的喜悦和婚嫁的热闹。全诗不事雕琢,如田家闲话般自然,却生动传神,富有生活气息。高翥虽为文人,却能写出如此接地气的农家诗,说明其对乡村生活有真切的观察和体验。

相关诗词