秋日田父辞二首 其二

宋 · 高翥

译文

少妇挼蓝旋染裙,大儿敲葛自浆巾。

年轻媳妇揉搓蓝草随即染制裙子,大儿子捶打葛布自己浆洗头巾。

新摘摘,笑欣欣,相唤相呼看赛神。

新摘的果实一篮又一篮,满心欢喜地笑着,互相招呼着去看赛神会。

赏析

题解
此诗为《秋日田父辞二首》之二,紧承前首秋日丰收的背景,写农家妇女染裙、浆巾,全家欢笑着去看赛神的场景。与前首写婚嫁不同,此诗侧重写秋日赛神的风俗,展现了农村生活的另一面——丰收后的欢庆与热闹。

逐句解读
「少妇挼蓝旋染裙,大儿敲葛自浆巾」——年轻媳妇揉搓蓝草随即将裙布染色,大儿子捶打葛布自己浆洗头巾。

「挼蓝」即揉搓蓝草,蓝草是古代染蓝色的植物染料。「旋」即随即,染完即用,说明是临时准备。

「敲葛」即捶打葛布使其柔软光泽,是古代加工布料的方法。

「自浆巾」即自己浆洗头巾。此联写全家为赛神出行做准备,少妇染裙、大儿浆巾,各有分工,忙碌而有序。

「新摘摘,笑欣欣,相唤相呼看赛神」——新摘的果实一篮篮,笑嘻嘻地,互相招呼着去看赛神会。

「新摘摘」叠字用得妙,既写动作之频繁,又写果实之新鲜。

「笑欣欣」写全家人高兴的样子。

「相唤相呼」写邻里乡亲结伴而行的热闹场面。

「看赛神」即观看祭祀神灵的赛会,是农村秋后重要的民俗活动,也是村民难得的娱乐社交场合。

艺术手法
此诗以叠字和短句营造欢快的节奏:「新摘摘」「笑欣欣」叠字连用,节奏轻快跳跃,如闻其声、如见其人。句式由七言转三言,节奏加速,恰如人们奔向赛神会时急切的脚步。全诗从家务准备到出行观会,由内而外,由静而动,层次分明。少妇染裙、大儿浆巾的细节极具生活质感,使诗歌充满了烟火气。

总体评价
此诗以细腻的笔触写农村秋日赛神的热闹场景,从染裙浆巾的准备到相唤同行的出发,全过程如在目前。高翥善于捕捉生活中的生动细节,以质朴的语言和活泼的节奏,将农村的欢乐气息传达得淋漓尽致。此诗与前首合观,可见秋日农村生活的丰富面貌——有婚嫁之喜,亦有赛神之乐,都是丰收后的欢庆。

相关诗词